#重庆7大难懂方言#去重庆玩才懂,本地方言真的能让人瞬间懵圈,连部分本地人都直呼打脑壳!
本以为能听懂几句基础川渝话,结果被那些区县俚语虐到哭笑不得,老板说人“脚嘴筋”,愣半天才反应是嫌啰嗦笨拙;听到“无我恨不得给你子头”,看语气才懂是又气又无奈;彭水的“打广场壳”最坑,能指打广告还能指别的,不结合语境完全猜不透。
秀山的口头禅、彭水的多义俗语差异超大,同个词换个区县意思就变,打车时师傅侃侃而谈,好多话听得似懂非懂,点餐也得连比划带猜。
虽说方言难沟通,却也是重庆的独特魅力,街头的方言雕像、高校的方言考题都超有味道。其实本地人说川普就能顺畅交流,游客提前记几句高频词,既能避开误会,又能感受这份市井里的语言鲜活劲儿。 http://t.cn/AXGLPvy7
发布于 广东
