随机语文话题：“性缘”现在还是翻译用语和网络用语，还不规范；它的结构类似“地缘”“亲缘”，类推地，它的意义也就是“基于性的联系”。“联系”跟“之间”重复，“基于性的”可能跟“感情”重复，语病就很严重.jpg
这个台词是要描述“爱情的通俗范畴”，描述得这么不精确，可知作者对浪漫和性的谱系真的没有研究，对酷儿叙事更是没有一丁自觉吧。
让我来改，第一反应是改成“把两性之间的激情，定义为爱情”之类的，妥当不妥当不论，至少是一个有语料基础的规范句子.jpg