52507
『📚』bot好，递抹茶栀子咸酪乳。
因为最近在看包法利夫人，所以微阅在推荐书目里推荐了一本《她既想死，又想去巴黎》。这本书是福楼拜写给他缪斯路易丝的书信，不管是名字还是书的封面都是营造了一种很唯美的氛围，但是！这本书的序言，完全充斥着男译者的自我臆想，男凝感很重，让人很难想象是2025年才作的序。而且译者多次在言辞中表露对女作家的否定和蔑视，下面这段个人觉得十分明显。在他的眼里，路易丝作为当时和乔治桑拥有同样名气的女作家，就只是因为失去了福楼拜这么一段感情就此“堕落”？
“福楼拜选择艺术作为生命的归宿，而路易丝在情感的洪流中挣扎，最终各自走向不同的命运。”