《爱情怎么翻译》前7集我觉得是泡菜近三年最好看的melo（善哉剧情也好但是有穿越元素，爱翻属于纯melo剧没堆砌奇幻元素了）8-12集没有网上说的那么一般，就是叙事有点撑不起概念有些碎不如前7集顺畅，设定是不错的，我很喜欢都拉美和男主拥抱的那段 她的诞生是源于女主想和男主在一起的妄想 所以男主离开她女主的妄想才能消失 女主才能获得幸福…很伤感的逻辑悖论。因为这段拍得很不错，以至于最后一集说都拉美是来自母亲赋予的意识这个概念我不太喜欢，几分钟交代女主童年阴影太仓促了。洪氏姐妹刻画得比较好的部分是男女主的暧昧互动，就很自然也很趣味，台词比较逗同时又有很细腻的心理活动。男二也竞不起来，副cp属于这几年看的韩剧里都编得比较没劲儿的感觉编剧也懒得多写。镜头拍日本加拿大意大利是真的特别美，男帅女美不用说了，高允真穿Chanel特别时髦，金宣虎没在二十几岁的花期多拍几部melo有点可惜，都要40了[泪奔]苦尽柑来没演几场戏但每场都蛮有效的…第一次知道他已经是和秀智start up的男二了那会儿也34了。