偶然看到《中国唱将》廖昌永这段话，真是深有感触，尤其是那句：“不要在中国唱外国歌蒙中国人，不要在外国唱中国歌蒙外国人……”可谓一针见血。

不少咬字缺少底蕴的华语歌手，正是利用不同观众与不同语言，相互之间的信息差，两头哄，两头蒙。不过流行音乐界，如今还有一种更为泛滥的情况，那就是使用唱外国歌的腔调，来唱中国歌。这倒不是蒙中国人，而是驯化中国人。要驯化到越来越多中国听众觉得，典雅与民俗的中文咬字，是播音员报新闻，是旧时代的遗老遗少。唯有巴不得三个字并一个字的本土海龟式咬字，才是新时代的风貌。导致的结果，便是极大程度损害了中文演唱的音韵特色与音韵之美，使得中文演唱，普遍沦为“翻译腔”。人家欧美歌手的咬字，其根基，是他们的语言，他们的历史，他们的文化。绝大多数华语歌手的咬字，其根基，却是转基因汉化……真是令人唏嘘不已。 http://t.cn/AXqwyfCf