©️Jippo_KS ©️xuan_thaigl
❤️‍🩹：如果有机会去旅行，P’Namtan 想带 Film 去哪里呢？P'Namtan想带我去哪里呢？
🤍：其实这要问Film，我们换个问法。N'Film想带P'Namtan去哪里？
❤️‍🩹：我想..
🤍： Film想带你.. 去美国——
❤️‍🩹：Phi..你想的太远了..
🤍：为什么？
❤️‍🩹：你知道 Film 想带你去做什么吗？
🤍：去哪里？
❤️‍🩹：去给大象洗澡哈哈哈哈
🤍：☹️
❤️‍🩹: Film 想让Phi敞开心扉嘛，我想让你看到你的Nong(大象)有多可爱
🤍：那 Film 得撒娇哄哄(อ้อน)phi了～
❤️‍🩹：我已经哄你到这程度了，还不够吗？
🤍：不够！
❤️‍🩹：哦好吧～
❤️‍🩹：就这样就这样
🤍：我们还是去剧里甜言蜜语吧

(几个英翻都将อ้อน 翻译成sweet talk
(原来完整对话是这样5555撒娇哇星星都给你摘下来