若將今日的愛潑斯坦事件稱作9·11 以來美國歷史上最重大的斷裂之一，這絕非危言聳聽，而是一種必要的直視。

9·11 所摧毀的，是美國「不可被撼動」的神話。

而愛潑斯坦事件所瓦解的，則是另一層更深的幻覺——即這個國家長久以來所倚賴的精英階層，仍然具備能力、理性，或至少仍然配得上其所佔據的位置以及其手中的權力。

真正令人震驚的，不只是醜聞本身，而是對比所揭示的墜落幅度。2001 年，美國仍擁有一種集體能力——在創傷之後凝聚共識，將憤怒轉化為行動，將恐懼導向某個共同的方向。

而到了 2026 年，即便如此多人被牽扯進這些錯綜複雜的醜聞之中，結局卻早已寫好：不會有人真正被清算，幕後的操盤者將全身而退，體制本身選擇自我保全。

大部分人甚至已失去走上街頭的能力——憤怒被分割，意志被稀釋，所有能量最終都被消磨在虛擬世界的喧囂之中。