#全球诗选#

【佐伊·希齐格：婚姻之歌】

操场上还是我的回合呢，
跳啊，跳绳，跳啊，蓝色的绳子抽打地面，
呼呼作响，摔成一团扭曲的正弦曲线，
蓝色的蛇在时光中抽搐，这次
我是不是那条蓝色的
蛇在出故障，我是不是传送带
正被夹向装载处的入口，
要是在那些 “来吧加油姑娘” 的日子里
早知道这几何结构的永恒，早知道
那绳子，永不停歇地循环，手臂像轮辐
在绳端旋转，我们其他人在一旁频闪，
悸动着，等待我们的回合，轮到
加入，加入游戏，
在那些 “来吧加油姑娘” 的日子里
当我的回合到来时，我
本该坐在柏油地上，就在那里，
让那蛇穿过我的身体。

（温经天 译）

佐伊·希齐格（Zoë Hitzig）兼具诗人与哈佛经济学博士双重身份，哈佛数学与哲学本科，剑桥大学哲学与历史硕士，哈佛经济学在读博士；曾与以太坊创始人Vitalik Buterin合著论文，探索公共产品融资机制。

主要诗集：2020年《夹层》（处女作），2024年《此刻非我》（获2023年Changes Book Prize，据说是路易斯·格丽克生前最后一次主持的匿名评选）。

发表与风格：诗作见于《纽约客》《伦敦书评》等；以科学严谨+不羁能量融合的独特声音，审视语言、权力与社会系统，在不确定中挖掘真切情感。她也是本公号旷世书一直重点关注的欧美新诗人之一。