阿沁TVTV 26-02-09 17:14
微博认证:娱乐博主 微博译制视频博主

今天才翻到Bad Bunny的热单DtMF的现场来看,有字幕才听懂这首歌。看完这个现场我一直哭,眼泪止不住的流,我觉得每个移民都能感同身受。
每天所有场合都要讲英语听英语真的好累,一个规则截然不同的社会真的好难适应。想起自己跑那么远抛弃了不知道多少东西,尤其想念我所有的朋友,想每个周末都醉倒的大四生活,想在北京的那份工作,在想平行时空做了不同选择的自己现在会是什么样。
在这看电影会想要是我母语是英语会不会就和在场的其他观众一样笑得出来,菜单每次看不懂的时候就只好点和朋友一样的,多半上上来自己也吃不太惯,唯一能吃饱的只有自己拿糟辣椒 糍粑辣椒 糊辣椒炒的菜。
唉,但是我也回不去了。

“Debí tirar más fotos de cuando te tuve
我應該拍下更多我擁有你的時候的照片
Debí darte más beso' y abrazo' las vece' que pude
我應該在能做的時候給你更多吻和擁抱
Ey, ojalá que los mío' nunca se muden
欸,希望我的人永遠不會搬走
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
如果今天我喝醉了,希望他們能幫助我”

“Gente, lo' quiero con cojone', los amo
朋友們,我超愛你們,真的很愛你們
Gracias por estar aquí, de verdad
謝謝你們在這裡,真的
Para mí e' bien importante que estén aquí
對我來說,你們在這裡非常重要
Cada uno de ustede' significa mucho para mí
你們每一位對我都意義重大
Así que, vamo' pa' la foto, vengan pa'cá
那麼,來拍照吧,快來這裡
Métase to'l mundo, to'l corillo, vamo'
大家進來吧,全體人員,來吧
Zumba
快來”

发布于 新西兰