#权志龙lunar new year#
之前的翻译有多种，带有lunar的是其中一种，翻译不是一成不变的，也不是译好就一锤定音的，翻译是一直在动态发展的。 现在一直强调Chinese new year的原因是其他东亚国家想要宣传新年时弱化🇨🇳的存在感，并移花接木为自己的传统节日，所以有时候翻译也是有一定的舆论阴谋的。之前新年的多种译法并无本质错误，而如今lunar new year被其他国家不正确地宣传，所以我们需要更强调Chinese new year来维护我们自己国家的文化，以免被其他不怀好意的国家偷换概念，何况🇰🇷本来就有偷盗的种种先例，他们也一直试图用luner去申遗。结合情境，蔡徐坤在迪拜音乐节上宣传Chinese new year，下一个上场的权志龙偏要喊lunar new year，这是赤裸裸的挑衅，不承认中国的文化，而权也是有很多前科的