美国常驻联合国代表华尔兹大使在联合国安理会关于伊朗问题的紧急通报会上的发言

美国常驻联合国代表团
纽约州纽约市
2026年2月28日

谢谢各位。尊敬的代表们：这是一个需要道德明晰力的历史时刻，而特朗普总统已经把握住了这一时刻。

任何主权政府最根本的职责都是保护本国人民。

“史诗狂怒行动”（Operation Epic Fury）旨在实现具体战略目标：摧毁威胁盟友的导弹能力，打击破坏国际水域稳定的海军设施，瓦解武装代理民兵的机器，并确保伊朗政权绝无可能用核武器威胁世界。

正如#特朗普总统#昨晚所说，几十年来，伊朗政权蓄意破坏世界稳定。它杀害美国军人和公民，威胁地区盟友，并危及世界赖以生存的国际航运安全。它对已被宣布为恐怖主义组织的暴力代理人——胡塞武装、真主党、哈马斯等——的大规模支持，长期以来在中东地区引发了流血和混乱。这不是猜测；我们知道这是事实，我们的男女军人已经为这个政权和伊朗伊斯兰革命卫队的行径付出了生命的代价。

任何负责任的国家都不能忽视持续的侵略和暴力行为。

德黑兰政权发动的袭击造成美国人的生命损失：在黎巴嫩的数百名美国海军陆战队员以及在伊拉克的数千名军人；美国人质接连遭受迫害；我们的船只在红海遭到数十次炮击。伊朗武装并资助激进组织，这些组织破坏合法政府，并加剧本已脆弱的地区局势动荡。

伊朗持续谋求先进导弹能力，以及尽管面临外交机遇仍拒绝放弃核野心，构成了严重且日益加剧的威胁。国际社会长期以来坚持一个简明而必要的原则：伊朗不能拥有核武器。这一原则并非政治问题，而是关乎全球安全的问题。为此，美国正在采取合法行动。

本机构，即联合国安全理事会，已多次就这一威胁采取行动。20年前，自2006年起，第1696号决议援引《联合国宪章》第七章，要求伊朗中止所有与铀浓缩和再处理相关的活动，并做出了具有法律约束力的决议。在伊朗未能遵守决议后，安理会通过了第1737号决议，实施强制性制裁，包括禁止核相关材料和技术，冻结与伊朗核计划相关的关键个人和实体的资产，并设立制裁委员会。随后的决议包括：2007年的第1747号决议，扩大了武器禁运和资产冻结范围；2008年的第1803号决议，加强了对两用物项的限制，并要求对伊朗货物进行核查；2008年的第1835号决议，重申了伊朗必须全面遵守决议的必要性；2010年通过的第1929号决议最为全面，它禁止弹道导弹活动，加强常规武器禁运，针对伊斯兰革命卫队及其航运线路，并禁止与伊朗建立新的银行关系，从而构建了一个强有力的多边框架，以遏制伊朗牟取核及导弹的计划。这些措施也是依据《联合国宪章》第七章采纳的，代表了国际社会的共同判断，即伊朗的行为对国际和平与安全构成威胁。

伊朗尽管有很多机会可以改弦更张，却仍然一意孤行。去年即2025年9月19日，安理会决定恢复这些措施，即快速恢复制裁，发出一个明确的信息：世界绝不会默许威胁和敷衍之举——德黑兰必将为此承担责任。

除了联合国采取的这些行动之外，美国也多次真诚地尝试开展外交努力。特朗普总统、卢比奥国务卿、我们的特使威特科夫和库什纳都始终不懈地致力于外交努力。但是，如果没有停止侵略的真正意愿，如果没有真正的和平伙伴，外交就不可能取得成功。

正如特朗普总统今天所说，他直接对伊朗人民说：“今晚我要对伟大而自豪的伊朗人民说，你们的自由时刻即将到来。”全世界都目睹了该政权对无辜平民的大规模屠杀。莫大的讽刺在于，正是这个政权今天竟然试图就人权和法治对我们进行说教。它出现在安理会是对这个机构的嘲弄。

但在联合国缺乏道德明晰力之处，美利坚合众国将会维护它。

伊朗政权今天对我们的地区伙伴——科威特、阿联酋、巴林、卡塔尔、约旦、沙特阿拉伯王国和其他国家——发动了不分青红皂白的无端袭击，这恰恰凸显了采取这种行动的必要性。该政权不仅袭击了军事目标，还袭击了民用基础设施。与我们站在一起的人必须知道，他们的安全不容妥协。我们盟友的安全不是有条件的。它是有保障的。归根结底，各位同仁，我们的盟友及合作伙伴可以信赖美国并可以信赖特朗普总统。

各位同仁，和平不会因纵容那些威胁和平之人而得以维系。唯有面对恐怖时展现实力，才能守护和平。

历史告诉我们，不作为的代价远高于采取果断行动的重担。而我们的总统，特朗普总统，今天就采取了这一果断行动。

谢谢。
——————————————————————————————————————-
欲查看原稿内容：http://t.cn/AXcnCyu4

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

http://t.cn/AXcnCyuU