[翻译]日経エンタテインメント!  2026年4月号 ​​​#八木勇征#
📜与憧憬的导演初对谈中看见演员事业的现况📜
👤作为LDH出身的唱跳组合FANTASTICSVOCAL而活跃的八木勇征的连载第21回，嘉宾是英勉导演。
👤本次对谈是因为积极进行演员活动的八木一直是英勉导演的粉丝而实现的特别企划。
👤在执导过多部漫画原作真人化作品的英导演眼中，八木作为演员会是怎样的形象？

🔶连载第21回，经历了喜剧作品和漫画改编真人电影的挑战与乐趣后，八木迎来了热切渴望会面的英勉导演登场。英导演从CM导演起步，凭借『变身西装』（2008年）实现了导演的处女秀。此后执导多部漫画原作真人化作品，『女主角失格』（2015年）票房突破20亿日元，『东京复仇者』系列（2021～2023年）累计票房突破90亿日元，是公认的票房制造者。经历『矢野君的普通日常』（2024年）、『隔壁的星光』（2025年）以及电影『坂本日常』等漫画原作真人化作品的八木，究竟想向导演请教什么。

🥦八木：非常感谢能作为连载嘉宾前来！
👨英：收到邀约的时候还惊讶地想「怎么一回事」（笑）。
🥦八木：我从小就是导演的粉丝。第一次看英导演的作品是『变身西装，』当时和妈妈一起看的，虽然还是孩子却被那个世界观深深打动。从那之后就经常看导演的作品，像『狂赌之渊』系列（2019年～2021年）和『别对映像研出手！』（2020年）我也都看过，其中最喜欢的是『碧蓝之海』（2020年）！
我很喜欢原作，一直很期待真人版，导演的作品总是能忠实地再现原作的世界观。
👨英：看了我这么多的作品，好高兴。其实，我最近才知道八木桑，是因为『矢野君的普通日常』。
当时我对FANTASTICS还不太了解，所以觉得八木桑本人也像矢野君一样软乎乎的。抱着这种印象去看了其他作品，发现展现的面貌截然不同，让我非常惊讶。从那时起，我就开始关注了，觉得你作为演员很有意思。

🧡原作爱让角色更丰满🧡
🥦八木：导演执导了很多漫画改编的真人版作品。从这个角度来看，我是怎样的形象？
👨英：我原本就觉得八木桑很适合漫改真人版作品。首先外形上就很贴合，而且你本身也很喜欢忠实还原漫画角色。在演“矢野君”时，声音的音调不是提高了两个KEY吗？
🥦八木：哎！？竟然注意到了这一点，真的好高兴。因为是高中生角色，所以在声音上特别注意了一下。饰演改编自原作的角色时，我是属于会尽量贴近角色外貌的类型。
👨英：我就觉得你是这样的。你是不是很享受进入在现实中不可能存在的角色或是完全贴近角色来表演的感觉？
在遵守世界观这个大前提下，将原作改编成真人版时，最重要的是是否热爱原作。热爱原作的人自然会想要「贴近角色」，然后各种想法就会源源不断地涌现出来。在真人化时选择这样的演员会更好。

👤像八木这样同时兼顾ARTIST和演员的情况很多，但表现作品和乐曲的世界观看似相似实则不同。导演表示拥有这两种表现方式是最大的优势。
👨英：作为演员，首部作品是『美丽的他』(2021年)吧。当时业界内引发了「那个帅哥是谁!?」的巨大震动。
🥦八木：很多人都对我说「演得真好」，这多亏了相手演员萩原利久君。我从利久君的表演中学到了很多，酒井（麻衣）导演从剧本围读开始就严格指导了我……正因为有了那段时间，才有了现在的我。
虽然我在自己心中将ARTIST工作和演员工作区分开来，但因为各自都有很多收获，所以目前保持着很好的平衡。
👨英：ARTIST工作和演员工作的表现方法看似相似实则不同。也有很多ARTIST和爱豆担任主角的情况，能感觉到他们拥有两种不同的演绎方式。

💛拥有两种方法的优势💛
👨英：当然理解感情是前提，但像（北村）匠海君或菅田（将晖）君，他们似乎是将台词当作声音来捕捉。因此常常凭感觉来演戏。还有可能是因为习惯了MV的拍摄，他们很会运用肢体也知道自己最上镜的角度，所以很擅长展现魅力。
🥦八木：我在『隔壁的星光』中也被要求展现「帅气」，所以就竭尽全力去展现出来。不过如何自然展现才是难点。
👨英：尤其是爱豆出身的帅哥很多，所以希望他们身上能展现出人情味。在『浪漫杀手』中，我把（高桥）恭平飘忽不定的氛围以及（木村）柊哉总是笑眯眯的感觉直接融入了角色。虽然忠于原作，但我喜欢在其中稍微融入一些演员自身所拥有的“特质”。
🥦八木：这对演员来说是高兴的事。我不会忘记对原作的尊重，但如果过于拘泥，又会觉得失去了自己演绎的意义。因此，如何在角色的范围内最大限度地展现“由我来演绎的意义”才是胜负关键。
不过，把自我强加于角色是不对的，所以我会在拍摄现场等待机会来展示我思考过的东西（笑）。如果作为第一批观众的现场工作人员认可并觉得「有意思」，那就是正确的，会想要努力争取到这种认可。
👨英：哈哈哈！我原以为你会是更酷的感觉没想到反而充满渴望，真是太棒了。

👤纵观近来的演员界，作品中的角色名或角色之间的CP颇受欢迎，SNS上也出现角色名而非演员名登上趋势的情况也屡见不鲜。在如今难以诞生爱豆的时代背景下，演员又该具备怎样的素质？
🥦八木：如果过于强调个人特色就会演什么都像自己，而且也无法真正演出角色只能被当作演员本人。作为演员要更上一层楼，真的很难。
👨英：但我觉得这两种在某种意义上来说都是正确答案。因为归根结底大家是想体会你这个人本身的魅力才会去看你的作品，所以最终还是取决于这位演员“作为一个人到底有多大的魅力”。
🥦八木：确实，也许就是这样。看来提高自身的人格魅力，尽可能地展现自己的魅力才是最重要的……
👨英：八木桑「喜欢享受乐趣」的氛围肯定融入到了每一个角色中。而且八木桑作为ARTIST是通过自己的表演赚钱，而电影是需要大家花钱和时间前来观看，正因为理解这种对价关系，我觉得八木桑很适合当演员。
和你聊了之后，感觉你会给角色加上很多巧妙的设计（笑），所以觉得很适合演恐怖片。
🥦八木：我也很想挑战恐怖片！为了将来能和导演合作我会继续努力。