西班牙首相佩德罗・桑切斯于2026 年 3 月 4 日在首相府蒙克洛亚宫发表针对美国贸易制裁威胁的全国电视演说
马德里，蒙克洛亚宫 | 2026 年 3 月 4 日
早上好，亲爱的同胞们。
我向你们发表讲话，是为了通报中东地区爆发的危机、西班牙政府的立场，以及我们正在采取的行动。
正如你们所知，上周六，美国和以色列对伊朗发动了攻击。作为回应，伊朗对该地区九个国家以及位于欧洲国家塞浦路斯的一处英国军事基地进行了无差别轰炸。
首先，我谨代表西班牙人民，向遭伊朗政权非法袭击的国家表示声援。
自那以后，敌对行动持续不断，甚至愈演愈烈，已造成数百人在家庭、学校和医院中丧生。同时，全球股市暴跌，空中交通中断，霍尔木兹海峡航运受阻 —— 就在不久前，全球 20% 的天然气和石油都经此运输。
现在无人能确切知晓未来走向。就连发动首轮袭击者的目标都尚不明确。
但我们必须做好准备，正如冲突发起者所言，这可能是一场漫长的战争，将造成大量伤亡，并因此在全球范围内产生严重的经济后果。
西班牙政府在这一局势下的立场清晰而坚定，与我们在乌克兰和加沙问题上的立场一致：
第一，反对保护我们所有人、尤其是最弱势群体 —— 平民的国际法体系崩溃；
第二，反对认为世界只能通过冲突、通过炸弹来解决问题的观念；
第三，反对重蹈历史覆辙。
总而言之，西班牙政府的立场可以用四个字概括：反对战争。
世界、欧洲和西班牙都曾经历过这样的时刻。23 年前，另一届美国政府将我们拖入了一场中东战争。那场战争，理论上是为了消灭萨达姆・侯赛因的大规模杀伤性武器、传播民主并保障全球安全，但从长远来看，结果适得其反。它引发了自柏林墙倒塌以来，欧洲大陆所遭受的最严重的不安全浪潮。
伊拉克战争导致圣战恐怖主义急剧增加，东地中海地区出现严重的移民危机，并推高了全球能源价格，进而导致生活成本和物价普遍上涨。这就是当年 “亚速尔三人组” 送给欧洲人的 “礼物”：一个更不安全的世界，和更糟糕的生活。
诚然，现在判断伊朗战争是否会产生与伊拉克战争类似的后果，是否会导致伊朗阿亚图拉政权倒台或稳定该地区，还为时过早。
但我们可以确定的是，这场战争不会带来一个更公正的国际秩序，不会带来更高的工资、更好的公共服务，也不会带来更健康的环境。事实上，我们目前所能预见的，只有更大的经济不确定性，以及石油和天然气价格的上涨。
因此，西班牙反对这场灾难。因为我们深知，政府的存在是为了改善人民生活、解决问题，而非让人民的生活变得更糟。
那些无力履行这一职责的领导人，利用战争的硝烟来掩盖自己的失败，并顺便填满少数人的腰包 —— 永远是那一小撮人 —— 这是绝对不可接受的。当世界停止建造医院，转而制造导弹时，只有他们是赢家。
面对这一局势，我们的进步派联合政府将采取与以往其他冲突和国际危机中相同的行动。
首先，我们正在为身处中东的西班牙公民提供援助，并将帮助他们返回祖国 —— 当然，前提是他们愿意。外交部和军队正夜以继日地工作，部署撤离方案。
显然，这些行动非常复杂，因为该地区空域不安全，机场网络也因袭击而严重受损。但我们的同胞可以确信，我们会保护他们，并将他们平安带回家。
其次，西班牙政府正在研究各种情景和可能的措施，以帮助家庭、劳动者、企业和个体经营者，在必要时减轻这场冲突对经济的冲击。
得益于我国经济的活力和政府负责任的财政政策，西班牙目前拥有应对这场新危机所需的资源。
我们有能力，也有政治意愿，并将与社会各界携手合作，就像我们在疫情、能源危机以及最近的关税危机中所做的那样。
第三，我们将一如既往地与该地区所有倡导和平、遵守国际法的国家合作 —— 和平与法治是一体两面 —— 并为他们提供必要的外交和物资支持。
我们将与欧洲盟友共同努力，采取协调一致、切实有效的应对措施。我们也将继续为在乌克兰和巴勒斯坦实现公正、持久的和平而努力，这两个地方不应被遗忘。
最后，政府将继续要求停止敌对行动，并通过外交途径解决这场战争。我要明确地说，“要求” 是恰当的词。因为西班牙是欧盟、北约和国际社会的正式成员，这场危机也影响到我们，影响到欧洲人，进而影响到西班牙人。
因此，我们必须要求美国、伊朗和以色列，在一切为时已晚之前停止行动。
我曾多次说过，现在我再重申一遍：不能以非法回应非法，人类的巨大灾难往往就是这样开始的。
让我们回顾历史，20 世纪第一次世界大战爆发前，1914 年 8 月，有人问当时的德国总理，一战是如何开始的。他耸耸肩，只说了一句：“但愿我知道。” 但愿我知道。
很多时候，大规模战争的爆发，源于一系列失控的连锁反应、计算失误、技术故障和意外事件。
因此，我们必须以史为鉴，不能拿数百万人的命运去玩俄罗斯轮盘赌。
卷入这场冲突的大国必须立即停止敌对行动，选择对话与外交。
而我们其他人，必须言行一致，捍卫我们在乌克兰、加沙、委内瑞拉或格陵兰问题上所秉持的同样价值观。
因为问题的关键不在于我们是否支持阿亚图拉政权 —— 没有人支持。当然，西班牙人民不支持，西班牙政府也不支持。
问题在于，我们是否站在国际法一边，进而站在和平一边。
西班牙人民始终谴责伊拉克的萨达姆・侯赛因独裁政权，但这并不意味着我们支持伊拉克战争，因为那是非法的、不公正的，也未能真正解决它声称要解决的任何问题。
同样，我们谴责伊朗政权对其公民、特别是对妇女的残酷镇压与杀戮。
但与此同时，我们反对这场冲突，并呼吁通过外交和政治途径解决问题。
有人会指责我们天真。但真正天真的，是认为暴力是解决问题的答案；是认为民主或国家间的尊重能从废墟中诞生；是认为盲目、奴性的追随是一种领导方式。
相反，我认为我们的立场绝非天真，而是始终如一。因此，我们绝不会因为害怕某些人的报复，就去参与对世界有害、违背我们价值观和利益的事情。
因为我们对国家的经济实力、制度力量，以及我想说的道德力量，拥有绝对的信心。在这样的时刻，我们比以往任何时候都更加自豪于自己是西班牙人。
我们深知前路艰难，但我们也知道，未来并非命中注定。许多人认为不可避免的暴力螺旋，是完全可以避免的。人类仍然可以摆脱阿亚图拉的原教旨主义，也可以摆脱战争的苦难。
有人会说，我们在这份希望中是孤独的。但事实并非如此。西班牙政府站在它该站的地方：站在我们父辈和祖辈写入宪法的价值观上；站在欧盟的 founding principles（ founding principles）上；站在《联合国宪章》上；站在国际法上，因此，也站在和平、国家间和平共处与共存的立场上。
此外，我们还与许多志同道合的政府，以及遍布欧洲、北美和中东的数百万公民站在一起。他们对明天的期许，不是更多的战争与不确定性，而是更多的和平与繁荣。
因为前者只惠及少数人。
而后者，惠及我们所有人。
谢谢大家。
#西班牙首相桑切斯回应特朗普威胁##西班牙首相桑切斯演说##伊朗报复美以##美以伊最新局势#
