刚和 mentor 做沟通练习。她是英语母语者,但语速还是很慢,我问是特地训练过的还是本身说话就是这个风格。
对我来说说英语最大的一个问题就是语速过快。我在中文语速经常开码,脑子转得飞起讲话就会快,可以很有条理地把一件复杂的事情讲清楚,也可以加上storytelling 把故事讲生动。
我的中文表达能力有多好呢,举个例子 —— 我在上海的时候和女朋友去安福路吃米线,当时忘了在聊什么反正也是边吃边说聊眉飞色舞。一周后有个女生在一个微信群里认出我,说你是不是上周去 xx 吃米线,我和朋友当时坐在你隔壁桌。你讲话太吸引人了,我们后来默契地不聊天了,就听你讲话,娓娓道来,像听深夜电台一样。
然后这些一切在英文世界里就推翻重来了。我之前最大的问题就是,脑子转得快,但英文组织能力、词汇量、和表达精准度完全不及中文,所以嘴巴快起来后就开始胡言乱语(英文里叫 Rambling、Meandering、Monologue, 都是表达里的大忌。)
(注意‼️你和你朋友/恋人/同学生活聊天怎么嘴瓢都行,我这里只说严肃 business 的正式场合。)
slow down 是个听起来非常非常简单的事情,但背后真的特别特别难。需要首先转换思维 —— “聪明人”当惯了,是很讨厌“说话慢慢的看起来笨笨的”;其次是把中文人格和英文人格区分开来,做好一个开关,切换到英文人格就有意识地控制语速;再就是练习。认知语言学里有个东西叫言语编码(Speech Encoding)优化,指的是把大脑高频思维和嘴巴的物理输出调校到同一个频率上。也就是保持大脑和嘴巴连通性(Coherence),这是有训练方式的。我最近在 vibe 的产品就是基于这个,保证每天有2-3次的“英语编码练习”。
(当然最关键的就是少用中文,比如我就不应该花15min写这条推而是去练习……
