羽生结弦贴吧 26-03-11 13:36
微博认证:体育博主

【新闻】20260311 《报知体育》羽生结弦:“希望能够一直传递下去”——东日本大地震15周年【专访前篇】
〔文/高木惠 写真/宫崎亮太〕
曾斩获2014年索契、2018年平昌两届冬奥会男子花滑金牌的职业花滑选手羽生结弦,于10日在故乡仙台市接受了《体育报知》的独家专访,谈及对3月11日即将迎来十五周年的东日本大地震的所思所感。他以座长身份在宫城县举办冰演《羽生结弦 notte stellata 2026》,持续为灾区提供支援、送上鼓励。他坦言:“我觉得我终于能以31岁应有的方式、以奥运金牌得主应有的方式,来扛起这份责任了。”

羽生刚刚以座长身份在3月9日完成了《notte stellata》的全部演出。这场以“传递希望”为主题的冰演中,他倾注全部心力滑到了最后。

采访中他说道:“有一种‘啊,我真的一路活到今天了’的感觉。在演出里我也说过,希望大家能够感受到‘活着’这件事本身。但15年前的那一天,我真的一点都没有‘自己还活着’的实感。可即便如此,我们依然被赋予了活下去的机会。花滑也一直陪伴着我,冰鞋也始终完好地在我身边。”

地震发生时,当时就读于宫城县东北高中高一的羽生,正在仙台市内的冰场训练。他的家在灾害中彻底损毁,他与家人不得不前往避难所生活。

“地震时冰面起伏晃动的感觉、冰面碎裂的声音、建筑开裂的声音,租借冰鞋的区域、玻璃门、灯具坠落的声音,所有细节我都记得清清楚楚。”

此次冰演中,他献上了全新节目《Happy End》,演绎了即便身负伤痛,依然奋勇向前的姿态,连续数日打动了超六千名观众。

“我在想,原来从那时起到现在,我已经这样好好地活过了15年。而且也觉得如今还能像这样,还能拼尽全部心神与体力滑完一场演出,真的是一件非常值得感激、也非常幸福的事。”

带着伤痛与心理创伤继续生活,他渐渐与这份过往和解。

“当时其实不太想被称作‘灾区的人’。总感觉,大家对我喊‘加油’好像并非因为我是日本代表,而是因为我来自‘灾区’。当时确实有过这样的痛苦。
而现在,15年的时间过去了,当有人再次采访我,说‘想再问问当年的事’的时候,我就不得不重新回头去看那段经历,去想‘啊,当时发生过这样的事啊’,‘原来我那时是这样的感受啊’回想当时的种种、当时的心情。也正是在这样的阶段里,我才终于能够重新面对那些伤痕,甚至像是把它们再次剖开来看,然后意识到:‘原来自己当时真的那么痛苦啊。’能够这样去想,大概也是到了现在这个阶段。”

在斩获索契冬奥会金牌后,羽生无数次前往灾区,带着使命感一路走来。

“我感觉自己是慢慢开始能够把这些东西背负起来了。其实那些需要承担的东西,本来就一直在那里,也一直在我身边,但当时我并不知道该怎样去肩负它们。不知道该怎样表达,也许自己的觉悟也还没有完全做好。现在回头看,会有这样的感觉。
所以说,到现在这个阶段——当然也只是我现在的方式——也许仍然还有很多还没来得及拾起的觉悟、尚未释怀的想法,但我终于能以我31岁应有的方式、以奥运金牌得主应有的方式,来扛起这份责任了。”

他一边始终陪伴着灾区民众,一边持续传递着灾区民众的心声,与此同时,他也深刻体会到将这份记忆传承给下一代的意义。

“这次和我一同参演《notte stellata》的东北青年管弦乐队里,有还在上小学、初中的孩子。有的孩子对那场地震已经毫无记忆了,有的甚至当时还没出生。当我想到如今这些孩子能站在舞台上,让大家聆听他们的演奏,发出他们自己的声音时,我就意识到,如今的时代真的在变,不了解那段历史的年轻一代会越来越多。
正因为如此,我们必须继续做这样的活动,也必须把能够传递的事情继续传递下去。并不是希望大家去经历痛苦,而是希望能够让人们知道——正是因为从那些经历中学到了很多东西,才会有如今被守护下来的生命,也会有一些本可以被守护的事物。这些事情,我希望能够一直一直地传递下去。”

此前的冰演中,羽生多与专业表演者合作,但这次是与东北青年管弦乐队一起完成了这场演出。
“我真的觉得管弦乐队真的太棒了。有很多年轻的力量,还有很多来自东北本地的人。我自己也透过这些音乐,深深感受到了大家对这场公演的投入与心意。果然,音乐真的是一件很美好的事物啊。”
(未完待续…)

(翻译 by Ocean ​校对 by Itsuna​​​​​​​)
#羽生结弦notte stellata冰演##羽生结弦冰演##花滑goat羽生结弦##花样滑冰# http://t.cn/RIhnXC5

发布于 日本