突然发现，雪碧社新作其实直接翻译成《小金井庄与金色的凤尾蝶》是有问题的，因为这里的凤尾蝶日语写成「揚羽蝶」，而女一号的名字就是「揚羽」，明显是有关联的。所以，官方写成《小金井庄与金色的扬羽蝶》才是对的。话说，你这官方号流量也太差了吧…… ​