《什么是阿里郎?它是如何诞生的?🚢》
图1:19世纪90年代,七名韩国学生前往美国,在华盛顿特区的霍华德大学学习。他们是最早一批赴美留学的韩国人。
图2:学生们登上了一艘名为“印度皇后号”的加拿大太平洋蒸汽船。该船于1896年2月28日启航,1896年4月11日抵达。他们身上只带了大约500元,旅途中很快就用完了。他们刚到的时候,没有一个人会说英语。他们主要通过手势和肢体语言进行交流。
图3:他们中的许多人是在朝鲜政治动荡时期逃离的。朝鲜的改革运动和冲突使一些知识分子和学生的生活变得危险,因此他们逃离家园,到国外求学。
图4:在一次学生集会上,他们演唱了韩国民歌,其中包括《阿里郎》。报纸称这一刻“独一无二”,因为美国人以前从未听过韩国音乐。
图5:美国民族学家爱丽丝·坎宁安·弗莱彻邀请其中一些学生到她家做客。她使用早期的录音设备(蜡筒)录制了他们演唱《阿里郎》的录音。因为美国研究人员不知道阿里郎是什么,所以他们把蜡筒贴上了标签:“Love Song: Ar-ra-rang”。
它成为已知最早的韩国音乐录音。
Arirang通常被称为韩国的非官方国歌。它表达了与韩国历史密切相关的渴望、分离和复原力。
在韩国民间传说中,阿里郎经常讲述恋人分离、有人离开伴侣或思念远方之人的故事。
在许多版本中,一句著名的台词是:
我的爱人要离开我了。
“阿里郎”一词本身并没有明确的字面含义。许多学者认为它更像是一种忧伤的吟唱。
因此,这首歌象征着恋人分离和离开家。
发布于 江苏
