西班牙电影周2026.3.13-3.22

奥逊·威尔斯自导自演的《午夜钟声》，原名叫《福斯塔尔夫》，跟威尔第同名歌剧一样，主人公是个脑满肠肥的大胖子。我有个疑问，为啥中文片名要这样翻译呢？

难道是因为本片于1965年12月22日在西班牙上映的缘故，才入选本次西班牙电影周的？我是这么推测的。这部美国片子怎么会跑到西班牙去上映呢？[摊手]

好莱坞多半由于奥逊·威尔斯的政治倾向而欠他一座小人头，我不能欠奥逊·威尔斯一张电影票，尽管有些也看不懂，例如《赝品》。[笑而不语]

本片正如剧情简介中所说的那样，片中的福斯塔尔夫是被同情的。然在威尔第的歌剧中，他是被嘲笑与唾弃的。

【剧情简介：
本片被很多人认为是莎士比亚戏剧改编中成就最高的一部，由莎士比亚的五部戏剧浓缩而成。
讲述英国国王亨利四世即位后，全国判乱不止，形势动荡，王子却熟视无睹，与其密友胖武士弗斯塔夫终日豪饮作乐。
弗斯塔夫是喜欢吹牛而无所不为之辈，他向亨利四世进谗言说王子平叛不力，把所有功劳归于自己。
后来亨利四世驾崩，王子继位为亨利五世，弗斯塔夫以为自己能加官封爵，岂料被昔日旧友一脚踢开。
原来亨利五世力图振作，那段放荡日子从此不复返，弗斯塔夫只得郁郁而终。

导演用自己的方式重新诠释了这个小丑故事，但对他持同情态度，因为导演指出弗斯塔夫的行径正是他对抗日益改变的世界的护身符，从他与王子之间的友谊变化，影射出这个世界早已今非昔比，往日的骑士精神也因为强权政治的诡诈绝情而荡然无存。】