哈哈point-less，应该有个比“毫无意义”更好的中译，以译出巧妙的双关//@华山派小6:转发微博