每天都有新的考据和脑洞推上首页，但是这个泥鳅自虐梗杀伤力有点高了要转出来伤害一下大家（？）

ヤチヨ在剧中两次玩了ドジョウ/泥鳅的梗，第二次的どじょうすくい舞蹈，直译就是捞泥鳅舞。

而日语里有句俗语叫「柳の下のどじょう/柳下的泥鳅」，中文里多翻成守株待兔，故事背景是一样的但侧重点不同，日语里侧重于第一次偶然获得的幸福和成功，第二次并不能轻易实现。对比かぐや第一次偶然遇到彩葉，第二次想要再见的时候就被弹飞到了8000年前……

ヤチヨ......お前......