如果你在海外问一个中国台湾人说的是什么语言，明明说的就是Chinese，他们却十有八九会说：“我说的是Taiwanese。”“我说的是Mandarin。”就好像很丝滑地接受了西方国家对于中华文化、尤其是语言的刻意细分（例子如图）。

而西方的那套分类体系，本质上又是很粗糙的：
Asian、Chinese、Taiwanese、Hongkonger……
他们需要标签，你就得提供标签；他们需要边界，你就得画边界。