海兰珠阿婶 26-03-28 21:56
微博认证:海外新鲜事博主(美国) 人文艺术博主

欧洲近代史上有很多恶心恶毒的行为,比起晚清那真的是有过之而不无及。(没有洗白晚清的意思)

比如说大家都知道的童话书,德国格林兄弟创作的《灰姑娘》这里就有很多当时逆天的社会现象存在

本篇开始前,我要给大家先聊个有点冷门的内容,就是《灰姑娘》这个童话故事的标题,并未我们理解的Das graue Mädchen或The Grey Girl ,而是德语的Aschenputtel,翻译过来的意思是《扒灰女仆》。

为什么把《灰姑娘》故事书的标题是扒灰女仆,而不是灰姑娘呢?这里面有几层意思。首先我们都知道《灰姑娘》的故事讲的继母对她虐待的事。那么,要突出这种人物的悲惨的境遇,就一定要给主角设置一个悲惨的身份。而在19世纪的德国家庭中,扒灰女仆恰恰是当时家庭中身份最为低微,生活条件最差的一种存在

扒灰女仆有多悲惨呢?说简单点,在19世纪那个落后保守的时代,扒灰女仆不仅没有自己的床,甚至连个整觉都睡不了。为什么会这样?因为扒灰女仆的核心工作就是保证炉子中的火不熄灭,所以她不能睡得太死,她得时常起夜盯着炉灶中的火,往里面添柴,避免火焰熄灭。

不光如此,当时的炉灰在故事成书的那个年代里也非常精贵。众所周知,木材燃烧后的草木灰富含碳酸钾。既可以拿来给全家洗衣服,还可以卖给专业的作坊用于漂白。但这里有个问题,就是灰一旦湿了,价值就会大打折扣,所以,女仆除了添柴之外,还要盯着炉子中的灰别被打湿或者添进太多杂质,因为这种东西在当时的德国家庭,也是一笔稳定的收入。

更地狱的在于:由于长时间地扒灰、睡在炉子边上。许多的扒灰女仆的手因长时间接触草木灰而过早粗糙龟裂。不少扒灰女仆还会因此患上慢性咳嗽,头发上常年落灰恰恰契合翻译中的形象——灰姑娘。

想象一下,你曾是父母眼中的宝。但是,因为你的父亲娶了一位后妈,你就从眼里的宝沦落到连床都没有,只能睡在炉子边上,还得日夜为全家操劳,这种描写该有多悲惨。

然而,这种悲惨还没结束,大家都知道,在格林兄弟版的《灰姑娘》故事中,继母为阻碍灰姑娘去参加王子舞会,会把豆子倒在灰烬中,让灰姑娘一个一个地拾起。咱们现代的人看来,这实在是太过恶毒。但是,在当时十九世纪的德国,由于受到新教伦理的影响。继母对于灰姑娘的这种管束反倒是“美德”,是作为家主的继母在对继女施行“家主权”,是一种教育的方式。当邻居听到灰姑娘的哭喊反倒会认为这是顺理成章地在施行教育。而被教育的灰姑娘,明知道这是继母恶毒的打压与控制,她也必须表现得温柔、善良、沉默,这不仅仅是因为她性格好,而是因为一旦她流露出不满,继母就有更充分的理由对她进行更残酷的肉体惩戒,甚至往深了点讲,有权将她驱赶出家门。

最后,我们聊一下,现实里的情况,如果灰姑娘真的嫁给了王子,且她只是一名普通的扒灰女仆,而非后面格林兄弟打的补丁那种出身,即她的生母出身高贵,那么她会否真的可以当王妃呢?

答案是否定的,首先我要给大家讲:在十九世纪的德国宫廷,如果一名有王室血统的王子真如故事中这般娶了这样一位出身低贱的女仆。这种婚姻将有一个有趣的名字:左手婚姻。

为什么叫这个名字。因为在十九世纪的德国,右手代表“权力、合法、正义”,左手则代表“次要、附庸、非正式”。如果王子结婚以左手牵新娘,这就是在众目睽睽之下宣布:“我娶了你,但我并不打算分享我的爵位、权力和财产给你。”

同时,如果灰姑娘真的进了宫,按照当时的规定,她也不能被封为王妃。她只能称作为某某伯爵夫人。更悲催的在于,明明她和她丈夫是法律上的夫妻。到了晚宴的时候,由于她的出身,她也不能坐在王子身边,共进晚餐。以至于他的儿子都没有机会继承王位。

这就有点像《雍正王朝》里康熙第八个皇子胤禩,由于其生母良妃卫氏是满洲正黄旗包衣、辛者库出身。所以,在竞争大统的时候,相比其他皇子就矮了那么一块。而灰姑娘的孩子比这个情况更恶劣,他将直接被剥夺继承正统的机会,甚至有可能会在王子离世后,被幽禁在某个行宫,最终郁郁而死。这种情况在德国历史并不鲜见,就比如艾格尼丝·贝尔瑙尔,这位理发师的女儿嫁给了巴伐利亚公爵的继承人阿尔布雷希特三世,被王子的父亲以使用巫术勾引王子”为名逮捕了她,并将她关押在斯特劳宾的城堡里。最终的结局是直接被扔进了多瑙河淹死。

写太多了...希望大家能喜欢...有不对的地方,请大家指正。睡前故事,祝大家好梦。

#德国##童话##灰姑娘#

发布于 江西