关于RSA七寮的寮名和人名出处,以下是个人推测版本,如果能有帮到理解就再好不过了:
白雪公主:シャルブランシュ寮 (Charblanche 寮)
法语的Charme(魅力)+Blanche(白),同时Blanche也是Neige的姓,剪影可以看到王子的打扮,而通常我们说的白马王子的英文就是Prince Charming
爱丽丝:オーラリーム寮 (Auruream寮)
备选词较多比较难确认,个人认为是Aurum(黄金)+Dream(梦),前半也有可能是Ora(hour小时),金色源自爱丽丝原作引文里的金色午后:All in the golden afternoon
睡美人:ロサアウローリア寮 (Rosaauroria寮)
两者皆是公主的名字,Rosa(玫瑰)+ Aurora(黎明),七章的野蔷薇城和黎明骑士也是源自这里
小美人鱼:マリナフィーネ寮 (Marinafinne寮)
Marin(海洋)+Fin(鱼鳍)
茉莉公主:デュナミーナ寮 (Dunasmina寮)
Dunas(沙丘)+Jasmina(茉莉花),贾法在原作里也称呼茉莉公主是沙漠之花
娜拉:プリヴァロー寮 (Privalo寮)
Pride(荣耀)+Valor(勇气),CH2的介绍里有提到娜拉代表着忠勇之光
蜜儿:プシュケロス寮 (Psycheros 寮)
Psyche(人类公主普赛克)+Eros(爱神厄洛斯),两者在经过各种刁难的试炼之后有情人终成眷属,也非常符合《海格力斯》的内容,同时Psyche有灵魂的意思
===========角色分割线===========
リエーレ・コーラリア/Rielle Corallia
早早就被认为是爱丽儿/Ariel名字的重新组合,A移到中间变成长音变成Rieal(e)之类的,姓氏的Coral是珊瑚,代表珊瑚海王家
ミナジール・ティラージャ / Minajael Tealrajah
类似爱丽儿,把茉莉花Jasmina重组,变成MinaJa(s),姓氏是Teal(青绿色)+Rajah(国王),Rajah同时也是茉莉公主饲养的老虎的名字
教育局长 名字源自灰姑娘的仙女教母 Fairy Godmother
来自娜拉寮的路人角色ティム・カンバ,狮子王作为倒数第二部作品,报幕时出场顺序紧接Mina之后,排序十分可疑,发音Tim Kanba也接近丁满彭彭的 Timon Pumbaa
发布于 美国
