方小伟老师公号有尤侗《艮斋倦稿》卷九叶二十二的《郭迪功诔并序》，我想全文翻译一下看看。

郭迪功即郭维翰（字均衡）为山西汾州人，明季考授迪功郎，为正八品散官，相当于县尉、府学教授。入清后以养母为由不仕，康熙二十九年卒，享年六十八。

尤侗《郭迪功誄并序》
      予在司農曹公所，獲識金陵郭鑒倫，莊莊乎士也。既再拜，呈厥考《行狀》一卷，乞言。予覽而異之。按《狀》，君諱維翰，字均衡。明季考授迪功郎。入本朝，養母不仕。負其才，遨游公卿間，爲人排患釋難，以孝友豪俠聞于時。春秋六十有八，于康熙庚午十二月卒于里第。其世系言行，詳載韓學士慕廬《誌》中。予因作古旒旗之義，累其德而書之。嗚呼!昔蔡中郎爲人作碑，惟郭有道無愧辭。君今之有道也，顧予拙筆，敢比中郎乎?誄曰:
     在昔春秋，曾記郭公。雖曰闕文，實啓名宗。三晉世家，汾代戎功。交城既遷，石城斯隆。别祖小儀，遞傳司理。太學紹聞，君乃繼起。有懷二人，慈以甘旨。生事死哀，鞠躬盡禮。有弟早夭，君則撫之。有姊早寡，君則養之。弱息不孤，少婦忘嫠。屬毛離裹，曲推孝思。楊子遠遊，遂從缁服。慰爾室家，嫁卿阿鶩。資以糗糧，俾歸鄉曲。朋友之交，氣誼何篤。生平慷慨，急病讓夷。振人不瞻，如己之私。情恕理遣，有犯無訾。允稱長者，爲鄉人師。君素讀書，跌宕文藝。委質前朝，宜職仙尉。將母不遑，豈干禄仕。優哉游哉，林泉樂志。爰有周公，羅致幕中。何以佐之，山龙华蟲。海氛孔熾，民罹軍鋒。一言告哀，萬家重逢。曹公代興，賓禮尤重。朝夕納誨，談言微中。二十餘年，憂樂必共。國資黼黻，人叨帡幪。若考作室，若子肯堂。象賢嗣服，載蒞南邦。方需執友，左右贊襄。胡然一夢，二豎相將。鳴呼哀哉!
     君奉長齋，念佛三昧。老宿同參，西來大意。壽及稀齡，剋期告逝。若有人迎，衆香國去。鳴呼哀哉!
     君雖布衣，道屈公侯。大才小試，亦見謀猷。教誨爾子，克振箕裘。將邀綸誥，式光山丘。鳴呼哀哉!
【翻译】

序言

我在司农曹公的府上，结识了金陵的郭鉴伦先生。他是一位端庄稳重的士人。他向我恭敬地拜了两拜，呈上他父亲的《行状》一卷，请求我写点什么。我读了《行状》，感到十分惊异。
根据《行状》记载：郭公名讳维翰，字均衡。明朝末年，经考核被授予迪功郎之职。进入本朝（清朝）后，他为了奉养母亲，不再出来做官。他凭借自己的才干，在公卿大夫之间交游，替人排解危难，以孝顺、友好、豪爽仗义而闻名于当时。他享年六十八岁，在康熙庚午年（公元1690年）十二月的家中去世。他一生的世系传承和言行事迹，详细地记载在韩学士慕庐先生（韩菼）所撰写的墓志铭中。

我于是依照古代铭旌表彰逝者的做法，累述他的德行。唉！从前蔡邕为别人写碑文，只有为郭泰（郭有道）写的，才称得上是问心无愧、没有夸饰之辞。郭公就是当今的郭有道啊，但我的文笔拙劣，怎敢自比于蔡中郎呢？于是写下这篇诔文：

诔文

遥想过去，曾有一位郭公。
虽然有关他的记载残缺，但确实开启了这个显赫的宗族。
从三晋（山西）世家大族，到在汾州和代州立下战功。
迁居到交城之后，又在石城兴旺发达。
分支有小仪公，再往下传有司理公。
太学公继承家学，然后传到了郭公。
他心中挂念着双亲，用美味甘甜的食物孝敬他们。
父母在世时尽心侍奉，去世后哀痛悼念，竭尽礼仪。
弟弟早逝，他就抚养弟弟的孩子。
姐姐守寡，他就供养姐姐的生活。
年幼的孤儿不再孤苦，年轻的寡妇忘记了悲凉。
如同毛皮附着于外衣，他以曲尽的心思推及着孝道亲情。
朋友杨子远行，后来竟出家为僧。
郭公安慰他的家人，并出钱把杨子的小妾嫁了出去。
还资助路费和粮食，让家人得以返回故乡。
在朋友交往之中，他的情义是何等深厚。
他一生慷慨，以救济他人的危难为己任。
救助别人的贫困，就像对待自己的私事一样。
他能体谅人情，宽恕别人无心的过失，即使被人冒犯也不计较。
他被称为长者，是乡人的老师。
平素爱读书，纵情于诗文艺术。
他在前朝接受了官职，本当担任县尉。但因为要侍奉母亲，顾不上追求俸禄官位。
他悠然自得，在山水林泉之间享受乐趣。
后来有一位周公（曹玺之前的织造周天成），将他招纳到幕府之中。
他用什么来辅佐呢？是关于礼服纹章的事务。
当时海内战乱非常猖獗，百姓遭受兵祸之苦。
郭公一句话为民请命，使成千上万的家庭得以重获新生。
曹公（应该是曹玺）代替这个职位后更加兴盛，对他以宾客之礼更加敬重。
他日夜在曹公身边提供建议，常常在谈笑之间巧妙地提出规劝。
二十多年来，忧乐与共。
国家的治理得益于他的文采谋略，许多人蒙受了他的庇护。
好比父亲建造房屋，儿子要继承并完成。
贤能的儿子（应该是曹寅）继承了家声，到南方任职。
正需要年高德劭的父辈朋友，在身边辅佐襄助。
为什么突然像一场梦一样，病魔就把他带走了呢？
呜呼哀哉！
郭公长期持守斋戒，修习“念佛三昧”的功夫。
他与老年的高僧大德一同参悟，探究西方佛法的大意。
活到将近七十岁的高龄，他预先确定了去世的日期。
好像有人前来迎接，他前往那“众香国”的佛国净土去了。
呜呼哀哉！
郭公虽然是一介平民，但他的道德品行让公侯们都感到惭愧。
他宏大的才能只在小事上施展过，但也足以看出他的谋略。
他教诲自己的儿子，使儿子能够继承家业并发扬光大。期望朝廷赐下褒封的诏书，来为他的坟墓增添光彩。
呜呼哀哉！