初中文言文《庄子与惠子游于濠梁之上》｜吴勇新解（重新修订）
 
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子与惠子闲逛到濠水渔梁坝边。或，庄子与惠子在濠水渔梁坝边闲逛。
游，闲逛，没有目的地随便走动。梁，渔梁坝，《毛诗》：“石绝水曰梁，谓所以偃塞取鱼者”，《水经注》：“梁，水隄也”。课文注解“濠梁”为“濠水上的桥”，《说文》：“梁，水桥也，从木从水”，水桥则浮桥；如果这里的“梁”指桥的话，走过浮桥的人都知道，浮桥动荡不安，又何能游？桥动鱼惊或潜或散，何有下文“鲦鱼出游从容”而“乐”？若游于桥上，后文“之上”亦无处立足；诚不谙修辞文法、不通文理文意之解也。上，“子在川上曰”的“上”，岸边也。

庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”
庄子说：“小鱼悠闲自在地在水面游动，这些鱼都非常平静安闲呀。”
出，显露也，此处应为浮于水面；从容，不慌不忙、无忧无惧、无欲无求也。是，指示代词，水中鱼也。之，于主谓间，取消句子独立性。乐，“回也不改其乐”的“乐”，与“从容”同意。

惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”
惠子问：“你不是鱼，怎么知道鱼安闲平静？”

庄子问：“子非我，安知我不知鱼之乐？”
庄子（反问）：“你不是我，怎么知道我知道鱼安闲平静呢？”

惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”
惠子答：“我不是你，固然不知道你（是否知道鱼安闲平静）；你本来不是鱼，你不知道鱼安闲平静，（从逻辑上讲）是完备的！”

庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

庄子说：“请从头再说。你讲‘你怎么知道鱼安闲平静”，（你）已经知道（我知道鱼安闲平静）又（反）问我，我在濠水边上见到并感觉到鱼安闲平静。”
文中“知”字，义如英文的get ，除了实际的获得、到达等义外，还有感觉上的感知，感受、了解、明白等义。

按：2025春版课文注解：“濠梁”为“濠水上的桥”，是错误的，2026年春版课文沿袭该错误。
———————————
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作权人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片来源网络，主张版权者，请私信本博，博主愿意删除。