马丁・沃尔夫在一篇论述不可持续的经常账户失衡的重要文章中,提出了大多数美国经济学家都忽略的一个观点:“对外逆差的对应端,往往是不可持续的国内借贷。”
他继而指出:“凯恩斯主义假说站得住脚:资本账户顺差所体现的外国净储蓄流入,倒逼美国形成高额财政赤字;若非如此,美国的国内需求将长期处于疲软不足的状态。”
顺带一提,这与琼・罗宾逊的论点一脉相承 —— 她认为,贸易顺差经济体在向外输出失业时,本质是在推行 “以邻为壑” 的政策。二者的区别在于:在信贷不再受黄金约束的经济体中,化解失业问题的替代方案,往往是堆积债务。
阿蒂夫・迈恩联合撰写了一系列关于 “负债型需求” 的论文,国际货币基金组织的一份刊物对其观点作出了总结,其中也提出了相似论断。迈恩指出,在美国这类经济体中,无论储蓄过剩源于收入不公,还是外资流入,都必须依靠债务攀升,才能避免经济增速放缓、失业率走高。
换言之,当长期结构性失衡下,过剩储蓄主要向发达经济体输出时,其带来的结果并非主流经济学家所说的投资增加,而是债务扩张。
沃尔夫明确提出这一论断,意义至关重要 —— 这是理解长期贸易顺差为何会加剧全球经济脆弱性的核心。在此逻辑下,输出储蓄,本质就是向外转嫁本国内需不足的问题。
这也能解释,为何各国政策制定者正愈发探讨资本管制的作用。对于不干预本币汇率的国家而言,相较于加征关税,资本管制或是平衡贸易、调节失衡高效得多的手段。
————Michael Pettis
发布于 湖南
