挽救计划二刷的一些感想:
(电影一刷→小说→电影二刷)
电影开头斯特拉特组队和全球相关精英集结的叙述比起原著很潦草,像极了草台班子哈哈哈。
grace和rocky拿着各自的钟表交流数字的时候,grace说我们是Clock bros,中文字幕写着:钟生好兄弟。
姚立杰总指挥和宇航员正候选团队第一次见到grace的时候,grace说你们真了不起,像我就没有勇敢的基因。姚对他说,这无关基因,你只要找到一个值得为之而死的人。
看了小说再看到关于牺牲宇航员地闪回是完全不一样的感觉,很神奇,仿佛真的是自己的记忆。
电影确实大幅度去硬科幻化了,就连grace和rocky讨论相对论和辐射原理都被简化了,但我觉得无关紧要。我不是硬科幻迷。
波江座人如何进食这部分原著更诙谐冷幽默,对他们来讲进食本来应该是隐私的,但电影里rocky吃得很豪爽。但我觉得是对的,小狗不需要很神秘。
原著里rocky受伤以后Grace弄巧成拙、帮rocky“洗”结痂的笨蛋救治方法之一也被删掉了,只保留了他加热rocky的部分,很成功的挽尊。
原著grace没能参观rocky的飞船,或者是只是没写到,而电影给男主圆梦了,一直在哭的高司令那时候开心的像个孩子。
最后一点,极度迷恋一直在哭的高司令。
发布于 江苏
