#诗歌词赋[超话]#
梁章钜《楹联续话》

陈香谷先生，晚年重听，必在旁大声传之，方得闻。有言：“昨闻县令收得恶少号通天吼者。”先生闻得“通天吼”三字，不甚清，再三问不已。时沈听篁前辈在座，大声附耳曰：“诸公谓‘通天吼’三字有对矣！”问：“何对？”则又附耳大声曰：“着地聋。”先辈风趣如此。
高安朱相国轼五岁时，父携至巨室某氏。某见其文秀，问：“读书否？”对曰：“《学》、《庸》甫读毕，学作破题。”时方筑室，因以锯木为题。公应声曰：“送往迎来，其所厚者薄矣。”某大奇之，携之登楼，以“小子登楼”令对。公应声曰：“大人入阁。”某知为伟器，令在家塾肄业，以女妻之。按：朱相国予未及见之，其曾孙女为予孙媳，其孙曾辈有为官他省者。
今时诗文喜用借对，以寓巧思。盖古人三十四格内之假对也。如“自朱耶之狼狈，致赤子之流离。”以“赤”对“朱”，以“子”对“耶”。狼狈，兽名；流离，鸟名。此种假对，今尚学之。若“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。”以“鸡”对“杨”，与“羊”同音。“天子居丹扆，廷臣献六箴。”“白发不愁身外事，六幺且听醉中词。”以“丹”对“六”，更以“六”对“白”，取“六”与“绿”同音。“苍箓”对“诸姬”，以“诸”为“朱”；“皇眷”对“紫宸”，以“皇”为“黄”之类，今则不取矣。然其格不可不知也。 http://t.cn/A6KY2Phm http://t.cn/AXMSzZGY