翻嵌的时候真的难度不高，内容识别填充都没用过几次（大概两三次？），都是方形框选填白，有些对话框就直线框选。
主要是字多，所以搞起来还挺久的……我真的是一觉醒来，也还不饿就去打开电脑，嵌几张，然后去吃完，吃完饭累了，就小休一下，然后又起来去搞[泪奔]
当然是搞搞就又去玩会手机重置一下状态，发发微博骂骂产品，或者美美沉浸在产品中（oi）其实就嵌字的时候真的再很认真地看画面（不想看也得看，得调整排版）
所以偶尔就觉得哈哈这两个东西真可爱啊，继续加油吧（中途发出奇怪的怪叫几次，因为真的一整天下来什么也不干就是在搞ps）
然后发现了就是手写的汉字写错了（第一次出现的时候，第二次就写对了）

整体都是很日常的对话，也不用怎么想调整，主要是调整字体大小和行间距之类的贴合原来的排版（有些句子我真的凑不了那么多行了.jpg)。还有就是在中文语序和原文语序中进行抉择……有些句子为了阅读流畅还是选择了中文语序。
也就偶尔syk说些痛言痛语的时候需要句子改得漂亮点什么的……但还是纠结着没选择“邂逅”而是“相遇”，因为原文本是什么会面这样的感觉，主要也能和后面的文本呼应得上。

确实有不少文本是反复强调来着（我很喜欢这一点）
比如“我是在说这个啊”——虽然说一直在赖账的syy很那个，后面也被说了“不要撒娇”，但其实我觉得一直在缠着syy不会放开的syk也是在撒娇。这句话就很有撒娇的感觉在。
还有那句“那一天那一刻那次法庭”则就是在抱怨，抱怨彼此的相遇……然后遇上了一个卑屈的，肮脏的花朵，可就是这样，不想别人践踏，只能是自己，除此之外都不行。
一个看起来很容易坠落的人，也刚刚好遇上了一个会接住他的家伙啊。
所以在生气中，在吵架中，只是看见了彼此的真心，然后用爱去让污浊的花朵也能盛开吧。呵呵……