本文来自独立报记者Lawrence Ostlere，我只是觉得这个开头挺好，想译下来存着。

离对阵谢周三的比赛开球还有两个小时，从考文垂市中心到CBS体育场的八分钟火车车厢里，挤满了身穿天蓝色球衣的球迷。
车厢里人山人海——男男女女，有三五好友，成群结队的家庭，八旬老人，以及不谙世事孩童——不过，考文垂球迷其实只有两种：
一种是亲身经历过1987年足总杯决赛的（考文垂加时赛3-2击败热刺）；另一种是听人讲了太多遍，感觉自己也亲历了那场比赛的人。

他们走下火车，迎面而来的是南看台下的一阵寒冷的空气。
考文垂市的球场选址在城郊，毗邻M6高速公路和一家大型Tesco超市，这本身就说明了一些问题。
海菲尔德路球场曾是考文垂的主场，拥有106年的历史，它像缝在城市肌理中的一块布，与周围的排屋融为一体。
相比之下，当时的理光球场则显得格格不入，仿佛是考文垂困境的见证。
（2005年，考文垂市政府和球队正式启用新球场，当年考文垂和日本相机公司理光签订了10年长约，但随着12年奥运会的开幕，赞助被迫改名。
2007年，考文垂濒临破产，被总部位于梅菲尔的对冲基金Sisu收购。随后他们卖掉了主场50%的股份，又因为租金达不成协议，被迫和北安普顿共用球场，那是考文垂的最低谷。
2014年，理光球场被著名英式橄榄球队黄蜂队收购，共用球场也让他们苦不堪言。
2023年，Sisu将球队卖给了考文垂本土商人道格-金，他引入了良性的美资，最终将主场回购，更名为CBS体育场）

但一切都会从陌生变得熟悉，慢慢地，这座球场逐渐成为了他们的家。
他们在这里创造了新的回忆，阔别英国顶级联赛25年后，重返英超的道路近在眼前。
2001年降级消息公布的那天，一位球迷举起了一块著名的标语牌，上面写着：“我们会回来的。”
如同苦行般的旅程历经四分之一个世纪，几乎摧毁了俱乐部，但考文垂距离他们的终点越来越近了。

考文垂这支球队的崛起伴随着The Enemy乐队的歌曲《我们将生于斯，死​​于斯》（We’ll Live and Die in These Towns），这首歌在每场比赛前后都会响起，球迷们也会齐声高唱。
这支乐队本身就是考文垂的球迷，他们还在本赛季早些时候的英冠赛前现场演唱了这首歌。
这首歌虽然是关于在考文垂生活，但歌词却精准地捕捉到了终身足球球迷的内心世界。
忧郁、坚韧、黑色幽默：它完美地诠释了考文垂的方方面面。“Don’t let it drag you down now”，这句话仿佛就是为这些球迷而篆刻的。