#三蝶纪书单# 最近看的一本书是译文科学系列的《消失的蜜蜂》，看了序就已经被作者打动。昨天看到第二章，在这部分作者详细叙述了自己在研究农药对蜂群崩溃综合征影响的过程中，从开始实验到文章发表遭受的种种阻力，尤其是最后需要直面政府和利益集团的压力。他的境遇让人深刻地感受到，不管在哪个国家，影响利益的科学都会遭遇被政治裹挟的命运。也让人对学术环境再次祛魅，某些方面，天下乌鸦一般黑。

第三章的标题是“21世纪的寂静的春天”，在这里提到了蕾切尔·卡森和她的代表作《寂静的春天》。看到前面作者的遭遇，再看作者对卡森的评价，才真正意识到蕾切尔·卡森在当时的了不起之处。在卡森的时代，女性遭遇的偏见和歧视远大于现今，她作为女性能成为海洋生物学家，能通过自己的研究和书改变法律和世界，现在看来，简直是个奇迹。

想到这里又想起了18年去台北拜访森林生态学家金恒鑣老师，他送了四本书，其中一本就是由他主编的卡森逝世五十周年的纪念文集，汇集了一大批优秀的台湾自然文学写作者撰文编写。很惭愧，由于我对繁体竖版的书阅读速度极慢，今天才想到把它从书架上拿出来翻阅。惭愧之余是感觉确幸，日常偶尔想到什么问题都能在自己的书架上找到对应的书看。

Rachel Carson在台湾译作瑞秋·卡森，其实Rachel译为蕾切尔是更别扭的，只是多年都约定俗成这么翻。此外，《寂静的春天》silent spring在台湾译作《无声的春天》，这个似乎是寂静更好。扯远了，这些都不重要。重要的是卡森女士从一个经济拮据的家庭，依靠着自己的努力，兼顾着学业和家庭。她一边攻读博士，一边写科普专栏，用这些收入支持自己的学业和家庭，之后又出版了几本有影响力的书，其中最负盛名的就是《寂静的春天》。

在看《消失的蜜蜂》第三章之前，我从未仔细思考过卡森女士在出版《寂静的春天》后面临的阻力，也未曾想过DDT作为一个产业将撼动多少利益集团。卡森在当时遭遇了54家公司的指控，无数媒体的抨击，并被诋毁为“歇斯底里的女人”，我想她遭遇的已经远超现在的“网暴”，是更现实的暴力。如纪念文小标题形容，她是一位“坚定而温和的斗士”，最终她还是获得了科学界和肯尼迪政府的支持，并在1963年获得了全国性的表彰，美国各州也提出了40多项针对农药管理的法案。次年，卡森就因乳腺癌逝世，刚刚过去的4月14号正是她的忌日。我在过去一直对《寂静的春天》很无感，重新认识之后，我想还是应该抽空好好读一下这本书。越来越感受到，很多事的推动，都需要天时地利人和刚刚好的“金凤花时刻”，如果卡森的书放到当下的世界环境，也许结局就完全不一样了。