Mega We Care 这个金主很可以
发的新闻稿是在玩双关语吗？

首先，我们先区分 Koo-Jing 与 Koo-Jin：
* Koo-Jing = 真实情侣
* Koo-Jin = 虚构情侣或配对（CP）
那么什么是 Koo-Rak？
* Koo = 情侣／搭档／一对
* Rak = 爱
👉 Koo-Rak = 爱情伴侣／恋人
标语「คู่รักสุขภาพคู่แรก」

在泰语里，断句方式不同，句子的意思也会不同。这句标语其实有双重含义：
1️⃣ คู่รัก + สุขภาพ（Koo-Rak + Sukapap）
= 健康（的爱情）情侣
→ 可以理解为「健康甜蜜的恋人」
2️⃣ คู่ + รักสุขภาพ（Koo + Rak-Sukapap）
= 一对／搭档（可以是恋爱关系，也可以是柏拉图关系）+ 热爱健康
→ 可以理解为「注重健康的一对搭档」

所以，这句宣传语既可以指“健康的恋人”，也可以指“热爱健康的一对搭档”，用词非常巧妙，带有明显的双关意味。