250420 Rolling Stone更新采访视频
Jung Kook Talks About Solo Stardom, ARMY critiques, 'Arirang,' and More | Cover Story

📝采访翻译：
👤：柾国，欢迎你回到滚石封面采访
🐰：😆👏

Q1️⃣：以SOLO的成功确立自己作为流行巨星的地位，而且成绩斐然，这对你来说意味着什么？

🐰：说实话，我到现在还没法真的把自己当成一个流行巨星hh。但有人这样在采访问我、粉丝们这样看待我，我真的非常感激。所以我真的想继续做得更好，希望直到有一天，我自己也能真正感受到这种感觉。

Q2️⃣：那你觉得要达到那种感觉（*自己觉得成为流行巨星了），还需要些什么呢？

🐰：首先..其实我心里很清楚自己需要什么。首先我需要把英语练得更好。我需要把英语练好，至少要……
至少要能做到简单闲聊、轻松对话的程度。我觉得那样就算是一个突破了。可是英语真的好难啊！
👤：多邻国！
🐰：多邻国、Malhaeboka之类，几乎各种和英语有关的学习软件我都试过了。但我觉得最重要的还是本人自己的意志力。

Q3️⃣：相信大家都会认同，就算你觉得自己还不能很自在地表达，你的英文发音和唱歌真的都非常棒。

🐰：这个……所以我觉得至少还有这点值得欣慰。

Q4️⃣：你是一个音节一个音节慢慢练的，还是说本身听力就很好？

🐰：嗯，我觉得我在这方面听力还不错。但说到底，它不是韩语。对我来说它是一门外语。我不希望母语者听到我说他们的语言时，觉得别扭，或是有任何不舒服的感觉。所以我自己在这方面真的下了很多功夫。

Q5️⃣：这算是一个理所当然的问题，回归团队的时候，感觉应该会是很特别的情况吧。你既是忙内，也一直会被看作忙内，同时又是solo大热歌手嘛，这一点对你投入新专辑制作的方式有什么影响吗？也影响到其他成员对待你的方式吗？

🐰：我本身就是一个很随性、很坦率的人，平时没事不会想太多，只在必要的时候有所想法。所以在工作流程、选歌这些事上，我当然会表达自己的想法，会说出自己的意见，但不会有压力，反而…… 其他人我不太清楚，可能有些成员看起来压力挺大的，但我只觉得很有趣，我很享受，我做的是自己想做的事。

Q6️⃣：RM说成员们的生活方式变了，彼此之间也有了各自的界限，能稍微再解释一下吗？是什么意思？

🐰：首先我们七个成员本来的成长背景就完全不一样，另外，从出道开始，到现在也是，每个人都在以自己的速度、自己的节奏、自己的时间线往前走。
除此之外，我们喜欢的音乐类型不一样，就连爱吃的东西也不一样。我们七个人差异这么大，却一起工作、一起唱歌、一起舞台表演。制作歌曲的时候也当然各有各的样子，他大概是这个意思吧。

Q7️⃣：这次新专辑里，感觉你作为词曲作者又成长了一步。有没有哪个瞬间让你觉得“我的参与真的很棒”？

🐰：首先，我当时感觉特别好。可能还不到说是自豪感的程度，但真的心情特别棒。距离选歌、做完所有决定已经过去很久了，但有件事我到现在还会想：
为什么当时不多做一点呢？.. 但两个月时间其实很长啊，我是不是可以再多努力做一点的呢？这部分我感觉好像是蛮遗憾的，我是这么想的。

Q8️⃣：在歌曲完成的过程中，有没有什么特别印象深刻的瞬间？

🐰：有一首叫《Hooligan》的歌我投入了很多。《Hooligan》这首歌本身……怎么说呢，我第一次听到伴奏时，立刻就想出了flow，一下子就有灵感了，然后马上开始制作。
首先这个伴奏风格很特别嘛，可能也刚好是运气好，但方PD nim和其他成员都觉得非常新鲜，大家都很喜欢，所以我真的觉得心情很棒。
以及我当时还不知道这首歌能不能入选，结果被选上了呢，真的超开心！😆😆

Q9️⃣：感觉你的嗓音比任何时候都更有力量了，是一直在认真管理吗？

🐰：是的，从入伍之前开始、到退伍之后，一直到现在，像乌龟一样慢慢的，我一直在做些什么、一直在尝试。

Q1️⃣0️⃣：阿米们都特别喜欢你的solo作品。不过如果说有一点遗憾的话，就是希望能有更多你亲自创作的歌曲。也有意见说，不管专辑好坏，整体都很有西方风格。你有听过这些话吗？你怎么看？

🐰：那只是当时的我自己的选择而已。如果阿米们希望的话，下一张专辑我可以多参与一点再发。
但当时我想要的就是这样，我真的很想拿到我喜欢的好歌，一心觉得想要尽快发行专辑，单纯就是因为这样而已。
而且我也觉得自己能讲述的故事内容其实很有限。我之前在某个采访里说过，我想着要不干脆编造故事来表达，但我MBTI是S型，哇那真的太难了。
所以未来等我经历更多、想说的话更多的时候，应该会自然而然做到的。

Q1️⃣1️⃣：那个梦想是个人的，但现在有没有什么可以先告诉粉丝的呢？

🐰：其实我可能永远都没什么能说的，因为我不太会把某个记忆长久留在脑子里，我很容易忘事来着，就像电脑有硬盘一样，我感觉自己存储空间不大..

Q1️⃣2️⃣：你从很小的时候就以防弹少年团活动，除了疫情期间和兵役那段时间，作为偶像几乎没有真正休息过。这样成长对你的自我认同、人格形成有什么影响？

🐰：自我认知吗？我感觉到现在还在形成的过程中。
疫情之后也有《Dynamite》，不对，那时候是《On》出来。《On》和《Dynamite》…？《Dynamite》是之前还是之后来着？我记不清了。反正那段时间我们也一直在工作，疫情期间也超级忙。所以唯一完全离开音乐的时间就是服兵役的时候。
那段时间里，与其说是找到自我——因为我觉得我的自我一直在变——所以不如说我真切地感受到：我真的很想舞台，我想唱歌，啊西好想快点出去，我要出去跳舞！我满脑子都只有这些。

Q1️⃣3️⃣：你就像在光芒中绽放的花一样，你是向往聚光灯的人吧？

🐰：我吗？喔..！在舞台上当灯光打在我身上的时候！确实是的！内！

Q1️⃣4️⃣：有个事很好奇。比如披头士的忙内乔治·哈里森，就算年纪大了也一直被当忙内对待，说自己很懊恼。柾国你有类似的感受吗？

🐰：没有，我很喜欢当忙内耶。因为虽然现在我们都是成年人了，但我从小到现在.. 我在家里也是忙内，在成员们之间也是忙内，工作时在所有工作人员里也是忙内。我对此已经完全习惯了，所以在团队里……怎么说呢，作忙内的感觉一直让我很自在，现在也是这样。

👤：非常感谢你今天参与采访，再次见到你很开心。
🐰：Thank you～！Brain～！ http://t.cn/AXx5NuRy