转：苹果公司首席执行官蒂姆·库克将卸任。苹果周一宣布，任命公司长期负责硬件业务的高管约翰·特努斯为下一任首席执行官。

特努斯于2001年加入苹果，近年负责公司的硬件工程工作，并在推动Mac电脑销量回升方面发挥了关键作用。

自2011年起担任苹果CEO的库克将转任公司执行董事长。

新任命意味着苹果的领军人物，从擅长供应链管理的库克，转向长期专注于产品设计和硬件的特努斯。

科技咨询公司Creative Strategies首席执行官本·巴贾林表示，特努斯在苹果内部很受欢迎，“将带来新的活力”。

苹果还宣布，负责定制芯片和传感器设计的约翰尼·斯鲁吉被任命为首席硬件官。