#日本人称手机设置为中文感觉很清爽#布局简洁性
中文每个汉字占据相同视觉空间,形成整齐的方块矩阵,按钮、菜单等元素对齐更规整,减少日语混合汉字、平假名、片假名导致的"笔画残缺感"和视觉拥挤。例如日语"設定一般iFaceOne"等冗长命名,在中文界面简化为"设置"二字。
信息密度提升
汉字单字即可承载完整语义,相同功能描述更精简:"下载"、"省电模式"等中文词汇仅需2-4字,而日语"ダウンロード"(下载)、"省エネモード"(省电模式)等音译词字符更长且结构松散。实测显示,中文界面可减少30%以上的文字占用空间。 http://t.cn/AXxSPhTO
发布于 安徽
