#KengNamping[超话]# 「25/10/24」#Kengnamping#
《Mint杂志》专访：与Keng-Namping对谈，在Zao Ekkamai餐厅品尝乌汶府地道风味

🎤 ：可以先和大家介绍一下自己吗？

🦆 ： 我是Keng-Harit Buayoi，在剧中饰演“Phor Khru Pharan”。

🐰 ： 我是Namping Napatsakorn Pingmuang，饰演“Khemjira”。

🎤 ：剧中角色和你们本人的真实性格有什么异同？

🦆 ： 我先来说说相似点吧。Phor Khru Paran来自泰国东北部的伊桑地区，伊桑方言和我们北方方言有共通之处，我本身是北方人，很容易共情这个角色。另外我以前当过老师，天生就有保护他人、引领他人的特质，这点和法拉安如出一辙。

🦆 : 但最大的不同就是：我本人性格并不内敛沉稳。Phor Khru Paran沉静寡言，而我平时有点跳脱、爱开玩笑。不过随着演艺事业愈发成熟稳重，我本人也变得越来越内敛沉静了。

🐰 ： Khemjira这个角色可以看见鬼魂，而我本人完全看不到。为了演好这个角色，我付出了很多努力，全程要演出“有恶鬼想要夺走自己性命”的状态。

🐰 : 在我的理解里，Khemjira的底色是浅蓝到深蓝色，夹杂着灰调。他一点都不阳光开朗，一生都活在对死亡的等待里。这和我本人完全相反，我向来活得热烈明媚、永远为自己挺身而出（笑）。

🐰 : 但我们也有共同点：我们都极度敏感细腻。只要Phor Khru Paran语气稍有变化，Khemjira就能立刻察觉；现实里的我也一样，格外在意身边人的情绪，旁人情绪稍有波动，我也马上就能感知到。

🎤 ：拍摄过程中有没有遇到过灵异、惊悚的经历？

🦆 ： 我本人没有直接遭遇怪事，但剧组其他人碰到过不少。我们在大城府一栋传统泰式老宅取景的时候，我就察觉到了不对劲。

🦆 : 当时拍Khemjira离世的戏份，现场还用了真实的棺木，我一整天都浑身起鸡皮疙瘩、浑身发僵，尤其是夜景戏份。还有一场Phor Khru Paran按压查约的头部、诵经对抗的戏，导演一喊“卡”，我瞬间又寒毛直立、鸡皮疙瘩暴起。还有一次，剧组工作人员看到暗处坐着一个人影，误以为是我，可当时我明明就在室外。

🐰 ： 对我来说，最吓人的就是“开启地狱之门”的仪式戏份。那场戏我们需要把圣线埋进土里。哪怕拍摄前我们已经向该地的无形守护者祈求了许可，也不是所有灵体都接纳我们的拍摄。

🐰 : 这场戏的取景地靠近墓地、洞穴与冥想区。每次去到那里，我都感觉浑身被阻碍、浑身难受，仿佛有无数视线盯着自己。这场戏前两次拍摄全都失败了，直到第三次重拍，最后我们只能更换取景地，拍摄才顺利完成。

🎤 ：搭档合作到现在，你们从彼此身上收获了什么?

🦆 ： 自从搭档拍戏以来，我们对彼此都敞开心扉、越来越信任。我们大部分取景地都远离曼谷、信号闭塞、远离网络。在深入交流三观、想法、见解之后，长时间的相处也让我们越来越磨合适配。

🦆 : 我们之间毫无隔阂，合作共事、携手解决难题都变得格外顺畅。

🐰 ： Keng哥是个想法成熟、内心笃定的人。最开始我们磨合的核心，就是坦诚沟通、认真倾听对方。这成了我们之间最大的默契，也让我们的搭档配合无比丝滑。

🐰 : 当然我们两人都有缺点，但我学会了欣赏对方的闪光点、接纳彼此的不完美。我们学会了审时度势、在不同的场合调整自己的状态。这些细碎的相处细节，让我们一直相处得格外融洽。

🎤 ：最后和大家安利一下作品，呼吁大家多多支持吧。

🦆 ： 希望大家多多支持《Khemjira》这部剧集！每周六晚21:30可以在One31频道收看，爱奇艺也会在22:30回放更新。

🐰 ： 请大家在各个平台多多支持Keng和Namping的作品。我们的搭档之路才刚刚开始，希望大家可以一直喜爱我们、长久陪伴我们走下去。

📸 : http://t.cn/AXJASNfZ http://t.cn/AXJASNfh
🌸 : http://t.cn/AXJASNfA http://t.cn/AXJASNfw http://t.cn/AXJASNfz http://t.cn/AXJASNf2 http://t.cn/AXJASNf7

*翻译参考mnxxionen老师➕机翻
🐾 : mnxxionen & Mint【X】 http://t.cn/AXxFOkD6