电影《给阿嬷的情书》里面，下南洋的华侨不论在书信里还是日常交流中都称家乡中国为“唐山”，我查了一下由来：

唐代中国国力强盛，对外交往频繁，于是“唐”成为海外对中国称呼，后来海外华侨亦以“唐人”自称。由此衍生而来，唐人说的话是“唐话”，唐人聚居的地方是“唐人街”，他们的家乡或祖国就是“唐山”。

至于为何以“山”代指一片土地，可能是华侨从海中远眺中国本部陆地时，陆地就像山。例如1948年新加坡《南洋学报》指“南洋各地大率岛屿，独中国为广袤大陆，华侨乃视南洋各国为海国，视中国为山国，故曰唐山。”

《唐山大兄》的唐山便是这个概念，李小龙饰的郑潮安从唐山到泰国谋生，他目睹华工遭受欺凌，忍无可忍下出手对付恶势力，为大家取回公道，并因此被尊称为“唐山大兄”。

《黄飞鸿之西域雄狮 》里面也有一段相关剧情，关之琳饰演的十三姨因为吃醋收拾行李，就说要“回唐山”。

唐山在民谣民谚尤其“过番歌”的用例也很多，客家民谣“郎在番邦妹在唐，两人共天各一方；妹在唐山无双对，郎在番邦打流浪”；台湾民谚描述台湾人血统“有唐山公 无唐山妈”。

#给阿嬷的情书 微博自来水##给阿嬷的情书豆瓣评分涨至9.1##我在微博聊电影#