快时专注，慢时思考。在两种状态里，完整做自己。@周翊然Tz

#周翊然ELLEMEN五月刊封面# #周翊然九年飞行日记#

监制：Ruiqi Wu
造型副总监：刘超
人物总监：杨帆
时装编辑：Yawen
创意内容编辑：吴宇竑 Fong Wu
摄影指导/调色：王子欢
剪辑/声音设计：黎子明
摄影助理：徐江
灯光助理：邝荣、刘占东
器材提供：极光片场
妆发：Matt
美术：吕小盒
制片：不完美工作室
造型助理：Jojo、余夏恩
雕塑家：赵涛
场地鸣谢：杭州市赵涛雕塑工作室
此拍摄中出镜雕塑作品及雕塑架、纸本作品由雕塑家赵涛所有或提供
封面拍摄纸本作品及雕塑稿件由雕塑家赵涛授权 http://t.cn/AXJuWEZG http://t.cn/AXJr16OC