林步里 26-05-12 11:04
微博认证:超话主持人(LC的二三事超话)

话说,汉坦病毒之所以叫汉坦病毒,是因为韩国人在汉滩江发现的。

这里的「汉」字,和我们真是一点关系都没有。

众所周知,汉城都已经成为过去式了,韩国人不愿意被叫汉城,那为什么病毒还是汉坦呢?

汉城的韩语「한성」 ,其实也被译为「韩城」。

棒子的「한성부」 ,就是「韩城府」。

所以,既然要去汉化,建议去干净一点。

汉坦病毒,应该叫「韩坦病毒」。

而它的另外个名字,就叫:「韩国出血热」,图3,图4。

参考:http://t.cn/AXiGOWis

#韩坦病毒#

发布于 浙江