#中国蒸鸡蛋羹视频被偷给日本#太气愤了!中国家常蒸蛋,频频被国外博主盗用改名蹭流量
德国博主完整照搬国内博主原创中式蒸蛋做法,温水调蛋、撇沫扣碗、淋酱油,一步不差,却标注成日式蒸蛋,误导大量海外观众。就连日本网友都出来辟谣:正宗日式茶碗蒸以柴鱼高汤、海鲜为主,和中式蒸蛋根本不一样。
这类乱象早已成产业链,多国博主盗取中餐视频,抹去出处换上日韩标签,靠着西方对日式精致的刻板印象疯狂涨粉,一条中式虾仁蒸蛋贴牌日式后,播放高达4500万,远超国内原版。
其实中式蒸蛋早在魏晋《齐民要术》就有记载,唐宋已是家常菜,各地风味各异。日式茶碗蒸本是中式传入后改良而来,二者工艺、风味完全不同。
背后是西方平台严重流量偏见,同类美食标日式流量是中式3-7倍。中餐长期被刻板标签矮化,加上海外文化传播零散、翻译混乱、缺少统一品牌,才让文化挪用肆无忌惮。
老祖宗传承的美食,不该被随意贴牌抢走。
发布于 河南
