#韩剧菜鸟伙房兵# [笑cry]作家早就因为前几个月原著浏览暴涨开心了几个月发了n轮兴奋帖了

《NEWSEN》

“炊事兵”原著作者：“和原作不同感到失望？我却200%满意”【全文】

TVING原创剧集《成为传说的炊事兵》原著作者，吐露了对于电视剧改编的想法。

제이로빈作家近日在自己的社交媒体发文称：“好像有极少数观众因为剧集和原作不同而感到失望，而我反而是认为剧集本就该和原作不一样的人。”

他表示：“拍摄现场想必也经历了无数纠结斟酌。而且这是在有限的可用条件（制作水准、演员人选范围、经费、拍摄环境）之下，所有人辛苦付出换来的成果，所以请大家把原作当作原作欣赏，把剧集当作剧集欣赏。”
接着他吐露满意的心情：“这部剧客观来说本来就很有趣啊！我不是百分百满意，而是百分之两百满意。”

《成为传说的炊事兵》是一部军旅美食奇幻剧集，讲述二等兵姜成宰（朴志训 饰）放下枪支拿起菜刀、卸下弹带系上围裙，蜕变为“传说炊事兵”的故事，目前正热播中。

以下为제이로빈作家发文全文：

好像有极少数人
因为剧集和原作不同而感到失望。

我反而是认为剧集本就该和原作不一样的人。
我在把小说改编成网漫、进行考据（？）的过程中，亲身切实体会到这件事有多困难。

从敬礼姿势、着装、部队标识、肩章位置……
每一项都逐一核对，实在并不容易。

就连改编成网漫都如此~那将其真人影视化又该有多难呢？

拍摄现场想必也有着无数的纠结与考量。
况且这是在有限的可用条件（制作水准、演员人选范围、经费、拍摄环境）之内，所有人辛苦努力完成的作品，

请大家将原作当作原作来欣赏，将剧集当作剧集来欣赏吧！

这部剧，客观来讲本来就很有趣不是吗！！
我不是100%满意，而是200%满意。
对原作粉丝来说又多了一个(衍生)内容~

《成为传说的炊事兵！》

恳请大家多多支持应援！