你知道网球计分规则的由来吗?
高芙也表示很困惑:“如果要说有什么我想改的,也许可以改改我们的计分方式,那些局分,比如15-0、30-0,这在我看来完全说不通。 真的很难向别人解释清楚。比分先是15-30,然后却突然跳到了40。真是搞不懂,这是为什么呢?[疑问]
1-0,1-1平。或者至少把它弄成递增式的,比如应该是45,而不是40。”
网球计分规则的由来可追溯至中世纪法国宫廷,其独特体系融合了时间计量、语言演变与文化传承,最终在19世纪被正式标准化。
数字体系:15、30、40的起源
网球计分的数字系统源于14世纪法国宫廷游戏“jeu de paume”(掌球戏),当时使用可拨动的机械时钟作为计分工具。
每得一分,时钟指针前进一刻钟(15分钟),故得分依次标记为:15(一分)、30(两分)、45(三分)。
英语中“forty-five”为三音节词,发音冗长且不流畅,而“forty”为双音节,与“fifteen”“thirty”保持音节一致,便于裁判快速报分。
为提升语言节奏与实用性,45被简化为40,这一调整自17世纪起沿用至今,成为网球计分的标志性特征。
术语“love”:零分的浪漫词源
“love”作为零分的代称,源自法语“l’oeuf”(意为“鸡蛋”)。
鸡蛋的椭圆形与数字“0”视觉相似,法国人用“l’oeuf”表示无得分状态。
英语使用者因发音相近,将“l’oeuf”逐渐演变为“love”,并自19世纪网球规则规范化后成为国际通用术语。
报分时,“love-all”表示双方均为0分,“15-love”表示一方得15分、另一方为0分,这一表达延续至今,赋予比赛一种诗意 http://t.cn/AXi9bRRg
发布于 上海
