“碰瓷”用英语怎么说？

1. deliberate pedestrian scam刻意行人碰瓷、蓄意拦车讹诈
例：Many tourists are afraid of deliberate pedestrian scam on busy roads.很多游客害怕在繁华路段遇到行人碰瓷。
2. fake traffic accident scam制造假交通事故碰瓷讹钱
例：He was accused of staging a fake traffic accident scam to extort money from drivers.他因制造假交通事故碰瓷、向司机敲诈钱财被指控。
3. stage a car crash / stage an accident故意制造车祸碰瓷（动词短语，日常最常用）
例：Some people stage an accident on purpose to blackmail car owners.有些人故意制造事故碰瓷车主。
4. scamming drivers碰瓷讹司机
例：That old man is famous for scamming drivers downtown.那位老人在市区以碰瓷司机出名。
5. hit-and-run scam假装被撞、讹诈逃逸假象式碰瓷
例：This kind of hit-and-run scam often happens at crossroads.这种碰瓷讹诈常在十字路口发生。
6. make false accusations恶意诬告、故意找茬碰瓷
例：He just made false accusations against me to get compensation.他就是故意碰瓷诬告我，想索要赔偿。
7. deliberately pick a quarrel to claim compensation故意寻衅滋事借机索赔（字面版通用碰瓷）
例：The vendor deliberately picked a quarrel to claim money, which is typical "pengci".摊主故意吵架碰瓷要钱，典型的碰瓷行为。
8. extort money by feigning injury假装受伤讹钱（精准概括碰瓷核心行为）
例：They extort money by feigning injury when cars pass by.有车经过时他们就假装受伤碰瓷讹钱。
9. pengci直接拼音借入，老外已普遍看懂，特指中国式碰瓷
例：Pengci has become a social phenomenon in China.碰瓷已成为一种社会现象。
用法总结
1. 车祸路面碰瓷：优先用 stage an accident / fake traffic accident scam / deliberate pedestrian scam
2. 日常口语聊天：scamming drivers 最简单
3. 职场/网络故意找茬碰瓷：make false accusations
4. 跟老外解释本土现象：直接用 pengci 即可