老川头去了天坛。他拍照的那个位置已经成了新的网红打卡点。
北京是首都城市,作为都城将近九百年,建城的历史已经超过三千年。无论从哪个角度看,到这样的城市旅行,离开时只记得:长城很长,故宫很大,颐和园很美……我就觉得有点可惜。
理解一个国家的文化,从了解它如何看待世界、人生和人与人的关系入手,往往是一条方便之门。
而北京那几处传统入境旅游必去的景点,被称为Five Musts,恰好像五个窗口。我在给入境的游客讲解北京的景点时,除了基础知识和历史趣闻之外,会借着他们的不同特点,揭示历史上中国人透过这些历史遗存表露的世界观、人生观和价值观。
长城,讲的是 Conflict and Peace(冲突与和平)。
很多人以为长城是为了战争而建,其实恰恰相反。战争不是目的,和平才是目的。修筑一道跨越千里的城墙,耗费巨大的人力物力,无非是为了让墙后的人们能够安心种地、睡觉、养孩子。所有的防御,最终追求的都是平静生活。
故宫,讲的是 Power and Order(权力与秩序)。
故宫不仅是皇帝的豪宅,而是一套秩序系统。从城门、台阶、中轴线,到黄色琉璃瓦,一层层空间,都在告诉你:谁站在哪里,谁走哪条路,谁该仰视谁。权力在这里被修成了建筑。
天坛,讲的是 Heaven and Humanity(天与人)。
中国传统里的“天”,不是长胡子的神,而更像一种超越人的秩序。皇帝叫天子,不是因为他是神,而是因为他被认为是人与天之间的连接者。祭天这件事,本质上是在思考:人如何安放自己在宇宙中的位置。
十三陵,讲的是 Mortality and Eternity(有限与永恒)。
死亡本身并不可怕,人真正害怕的,是知道自己终有一死。陵墓不是为了纪念死亡,而更像是在对抗遗忘。皇帝们知道自己无法逃离有限,却仍然试图制造出某种永恒。
颐和园,则讲的是 Humanity and Nature(人与自然)。
有意思的是,昆明湖是挖出来的,万寿山是堆出来的。看似天然的山水,其实处处都是人的手笔。但中国园林又不愿意让你看出人工痕迹,而是试图达到一种“虽由人作,宛自天开”的境界。
所以,北京的五大景点,看的未必只是建筑。它们更像五个问题:
冲突与和平。
权力与秩序。
天与人。
有限与永恒。
人与自然。
这些话题的拓展性都很强。当我把这五个行程中必去的景点按照这个思路讲完,有着不同文化、宗教、历史背景的国外客人们多少能发现,他们看的从来不只是北京的山山水水和亭台楼阁,而是一种与他们的三观未必完全重合的东方文明。
网上现在英语导游的视频不少,大多在秀语言,讲故事,抖包袱……堆砌感比较强,大多缺乏构建独立完整讲解体系的意识和能力。说起来,也有简单的办法,只要真是能从客人的角度换位思考,去设置问题、解读问题,很快就能积攒新的素材,从新的角度、新的高度重新编排讲解的内容。 http://t.cn/RGoKzeG
