【#给阿嬷的情书嬷字怎么读#】#字词有道理# 最近，大家被《给阿嬷的情书》打动，但好多人一边哭一边疑惑：“阿嬷”到底是读 ā mó，还是 ā mà？先说结论：在这部电影里，“阿嬷”应该读——ā mà。

很多人查《新华字典》会发现，“嬷”字只有一个注音，mó。表达“奶妈”或“年长的妇女”的意思。比如，古装剧里的“容嬷嬷”，就是这个读音。可电影里的“阿嬷”，表达的意思却是“奶奶”。

福建师范大学文学院教授王进安告诉我们：“嬷”（mà）是一个方言借字。在台湾、厦门，以及粤东、粤西的部分客家话、闽南话地区，“阿嬷”（mà）就是“奶奶”的意思，是一个亲属称呼。这个“嬷”字，在闽语区，也常用“妈”代替，如闽南方言、福州方言等。但闽南民间，使用“阿嬷”（mà）来称呼奶奶，最为常见，也算是一种约定俗成吧。http://t.cn/AXiFXNmI http://t.cn/AXisiwZG