5月21日下午3时30分许，加州奥兰治县加登格罗夫市GKN航空航天工厂内，一个容量达3.4万加仑的大型储罐突然温度飙升，触发安全阀向外释放蒸汽。消防人员闻讯赶到位于Western Avenue 12122号的厂区，立即架设水龙对罐体进行持续喷水降温。

经过数小时的紧急处置，冷却操作在当晚一度被宣告成功，被疏散的居民得以返回家中。然而，5月22日上午，危机突然急转直下——储罐的一个关键阀门出现故障，再也无法正常运转，彻底阻断了消防部门尝试中和罐内化学品的路径。

奥兰治县消防局负责人克雷格·科维（Craig Covey）在当日的视频通报中用了一个词来形容当前的处境："危机"（crisis）。他随后向媒体公布了令人不寒而栗的两种可能结局：

"方案一：储罐破裂，约6000至7000加仑的高危化学品泄漏至厂区地面。方案二：储罐发生热失控，最终爆炸，冲击波将波及周边同样储存着化学品和燃料的罐体。"

科维表示，目前现场没有出现活跃的气体泄漏，空中也未形成毒气羽流，但疏散措施正是为这两种最坏情况所做的预防性准备。

涉事化学品为甲基丙烯酸甲酯（MMA），一种用于制造丙烯酸塑料的无色挥发性易燃液体，对皮肤、眼睛和呼吸道具有刺激性，长期吸入可导致神经系统损伤。据美国环保署资料，该化学品急性吸入后可引起胸闷、咳嗽、喘息和呼吸急促等症状。

强制疏散令迅速从工厂周边向更广范围扩展。截至5月22日中午，疏散区已扩大至加登格罗夫市北部Trask Avenue以南、Ball Road以北、Valley View Street以东、Dale Street以西的大片区域，覆盖加登格罗夫、赛普里斯、斯坦顿、阿纳海姆、布埃纳帕克和威斯敏斯特六座城市，约4万名居民被要求撤离家园。

加登格罗夫联合学区宣布辖区内十余所学校关闭。疏散中心已在斯坦顿市政厅（7800 Katella Ave.）及加登格罗夫体育娱乐中心（13641 Deodara Drive）紧急开放。奥兰治县消防局局长TJ·麦戈文（TJ McGovern）公开表示："我们理解这对公众来说有多么混乱和令人恐惧，特别是对那些为了自身安全而被要求离开家园的居民而言。"

美国环境保护署已在工厂周边部署了空气监测设备，截至22日下午，空气质量读数仍处于"健康范围内"。消防部门已在储罐周边设置了围堵屏障，以防化学品一旦泄漏后流入雨水管道、河道或最终抵达海洋。科维坦言，外溢而非爆炸，是当前最理想的结局。

有当地居民在事后接受媒体采访时表示，他们已在GKN Aerospace工厂附近居住了六年，此前从未真正想过与这座化工厂为邻的风险。疏散当夜，整个社区弥漫着焦虑与不安——有人选择投奔亲友，有人在疏散中心的塑料椅上打盹，还有人因为正值阵亡将士纪念日周末，酒店房价飙升而犹豫不决。

截至目前，尚无人员伤亡报告。当局表示暂不清楚化学品过热的根本原因，应急专家仍在与储罐制造商的技术代表紧急磋商，以期在倒计时的最后一刻找到解决方案。

#海外编译精选# #热点现场# #海外新鲜事# http://t.cn/AX6fH5XI