德行第一（原文+译文）

1. 陈仲举礼贤

原文
陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可！”

译文
陈蕃（仲举）的言行是士人榜样、世人典范，刚上任就有整顿天下的志向。任豫章太守时，一到任就找徐稚（孺子），想先去拜访。主簿说：“大家希望您先进官署。”陈蕃说：“周武王路过商容家门都要扶轼致敬，席子都没坐热。我礼敬贤人，有何不可！”

2. 周子居论黄叔度

原文
周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”

译文
周乘（子居）常说：“我一段时间不见黄宪（叔度），庸俗贪鄙的念头就又冒出来了。”

3. 郭林宗评袁奉高与黄叔度

原文
郭林宗至汝南造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭。诣黄叔度，乃弥日信宿。人问其故？林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂。澄之不清，扰之不浊，其器深广，难测量也。”

译文
郭泰（林宗）到汝南拜访袁阆（奉高），车没停稳、铃没歇响就走；去见黄宪，却连住两晚。人问原因，他说：“黄叔度像万顷大湖，澄也不清、搅也不浊，器量深不可测。”

4. 李元礼名重当世

原文
李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。后进之士，有升其堂者，皆以为登龙门。

译文
李膺（元礼）风度高雅、品行端正，自视甚高，以维护礼教、评判是非为己任。年轻人能进他家门，都觉得是“登龙门”（身价倍增）。

5. 荀巨伯舍生护友

原文
荀巨伯远看友人疾