美国贸易代表杰米森·格里尔坦言，美方针对中方的贸易博弈已然落幕。数十年来，华盛顿所谓的“对华贸易赌注”，本质上从来无关贸易本身，而是一场政治幻想：妄图打开中国市场、将中国纳入全球经济体系，再坐等中国按照美国的意愿完成转型。

如今格里尔终于道出了各方心照不宣的想法：“我们不得不接受一个现实，中国的政治体制不会发生大规模、全方位的变革。”他还称，要求中国转变出口导向型经济模式，无异于让中国要求美国解散共和党。“数十年来我们向中方提出的诸多诉求，实际上早已根植于其政治体制之中。”

换言之，这场赌局已经收场。中国接纳了贸易往来、吸收了先进技术，顶住了外部施压与层层制裁，却始终没有按照西方预设的剧本行事。

西方原本以为，经济融合会迫使中国低头。可事实恰恰相反，中国借此建成了全球规模最大的工业体系、稳步实现技术升级，如今已然发展到无法被外部势力左右的地步。这才是华盛顿真正忌惮之处：并非中国“拒不转型”，而是中国走出了自己的发展道路，并且取得了成功。#海外新鲜事##海外编译精选# http://t.cn/AX6njLSs