《大学》孟献子曰:“畜马乘不察于鸡豚,伐冰之家不畜牛羊,百乘之家不畜聚敛之臣,与其有聚敛之臣, 宁有盗臣。”此谓国不以利为利,以义为利也。长国家而务财用者,必自小人矣。彼为善之,小人之使为国家,菑害并至。虽有善者,亦无如之何矣!此谓国不以利为利,以义为利也。
【译文】孟献子说:“拥有马乘的士大夫,不应当再料理关心鸡猪之类的琐事。拥有丧祭用冰特权的卿大夫,不应该再畜养牛羊。采邑实力达到置备百乘兵车标准的卿大夫,则不应当保留那些热衷于聚敛搜刮钱财的家臣与其有聚敛搜刮的家臣,宁可有盗窍府库之财的家臣。” 这是说治理国家不能以捞取私利为追求,而应当以仁义为宗旨。治理国家时汲汲于搜刮聚敛财富,这必定是重用奸佞小人的缘故。统冶者个人即使心存善良,但如果任用奸佞小人处理国家事务,那么灾难祸患就一定会接踵而来。那时候虽然有善良贤能的人出来收拾残局,也必定是力不从心,无可奈何了。由此可见,治理国家不应以追逐私利为目标,而应该以崇尚仁义为理想。
发布于 山东
