永乐大典病发作的一个典型表现是，把中古时代通过佛教传入而音译的印欧语系的词汇，牵强附会到近现代西方，说是永乐大典传过去的。
问题在于，印欧人本来就是一家，人家的词汇是同源的，肯定听着相似。
老款印欧人通过佛教传给香火服，香火服用久了，以为是自己的。然后新款印欧人还在使用类似词汇，香火教说：怎么这么像？你肯定是偷我的！
好尴尬啊[二哈]